Refranyer temàtic

divendres, 16 de novembre del 2007

Nadal

A Nadal, al foc, i a Pasqua, al joc
A Nadal, capa no em cal; i d'allí enllà, fred ja no en fa
A Nadal, coques
A Nadal, fred com cal
A Nadal, l'all al bancal
A Nadal, neules
A Nadal, tota roba cal
A Nadal, un pas de gall [creix lo dia]
A Nadal, un pas de pardal [creix lo dia]
A Pasqua el joc i a Nadal el foc
A Pasqua els fochs, y a Nadal los jochs
A Pasqua els jocs, i a Nadal els focs
A qui té nou porcs a la salera, bon Nadal se li espera
A Reis, bèstia és qui no ho coneix [com creix el dia]
A sant Anton, un pas de bou
A sant Antoni, un pas de dimoni
A Sant Esteve, un pas de llebre [creix el dia]
A santa Llúcia, allarga el dia un pas de puça; a Nadal, un pas de pardal
Abans de sant Blai encara és Nadal
Aigua abans de Nadal, per mitja pedregada val
Al Nadal, ni ceba ni all
Al vent de Nadal sembra la ceba i el all
Alegra't, panxeta, que Nadal ja ve; menjarem carneta i arrosset també
Als Reis, el dia creix
Amoretes de Cap d'Any, per Nadal afanys
Amoretes de Cap d'Any, per sant Miquel afany
Amoretes de gener, per Pasqua muller i per Nadal bolquer
Apedaçant s'arriba al cap d'any
Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta
Ara ve Nadal, matarem el gall i a la tia Pepa n'hi darem un tall. Ara ve sant Roc, matarem el porc, i a la tia Pepa li darem garrot
Ara ve Nadal, menjarem torrons i amb una guitarra cantarem cançons
Ara ve Nadal, posarem el porc en sal, la truja a la pastera i farem xera, xera
Beneït sia Nadal, que es temps que no pengen
Benvingut sia el gall, encara que sia passat Nadal
Bocs amb davantal, cabrits per Nadal
Boig serà el campaner que assenyala pedregada per Cap d'Any
Boig serà el campaner que pels reis toca a bon temps
Boira de Nadal, a fi del desembre, duu el garbí al ventre
Boires per Nadal no fan bé ni mal
Boires per Nadal, migjorn en gran
Boires per Nadal, migjorn o mestral
Boires per Nadal, no fan bé ni mal
Bon dia i bon any que Déu nos do, per Nadal bona porcella i per Pasqua un bon moltó
Bona anyada, si per Nadal és lluna plena
Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió, i bon Nadal que Déu ens dó
Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal
Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales
Cada dia no és Nadal
Calors de Nadal són frescors per Pasqua; fredors per Nadal, calors pasquals
Cap d'Any en dijous porta mals de cor
Cap d'Any en dimarts porta mal de cap
Cap d'Any en diumenge, ven els bous i no sembris
Cap d'Any en divendres porta mal de ventre
Cap d'Any gelat, any de molt blat
Cap d'Any gelat, molt pa assegurat
Cap d'Any llegany, mal any
Cap d'Any serè, tot l'any va bé
Cap d'Any, neules
Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes, que cada dia fos Pasqua i Quaresma mai vingués
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; Pasqua, de vuit en vuit dies; Quaresma, no tornis més
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria: "Noia, porta'm el porró!"
Castanyes per Nadal, saben bé i es paeixen mal
Ceba de cap d'any, bon averany
Cent borrecs tinc a la muntanya, que en treuen un pas de banya. Cent ovelles tinc a l'Urgell, totes amb el seu anyell. Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que jo en tinc en faran tres i farem tremolar la barba al pobre pagès
Cera per Santa Teresa, porc i llard per Sant Martí i gallines per Nadal
Curt com lo dia de Nadal
D'ací a Nadal, calça no em cal; de Nadal enllà, calcetes no caldrà
D'olives, una per sant Joan i cent per Nadal
Dama de Nadal, arròs de catedral
De la Puríssima a Nadal, disset dies ben cabals
De Nadal a Carnaval, set setmanes per igual
De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes
De Nadal a Carnestoltes, tot el món va en tretze voltes
De Nadal a Nadal, un any va
De Nadal a Sant Esteve durarà la bondat teva
De Nadal a sant Esteve, un pas de llebre
De Nadal a Sant Joan va mig any
De Nadal a Sant Joan, mig any cabal
De Nadal a sant Julià, tretze dies hi cal comptar
De Nadal a sant Martí, quinze dies de porquí
De Nadal a sant Sebastià vint-i-cinc dies hi ha
De Nadal a Santa Agnès, temps de Pasqua és
De Nadal i de Sant Joan només n'hi ha un cada any
De Nadal un mes abans i un mes després hivern és
De sant Andreu a Nadal no hi ha un mes per un igual; la vella que ho va comptar pel Cap d'Any l'hi va trobar
De sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal
De Sant Joan a Sant Miquel tres mesos, i de Sant Miquel a Nadal altres tants
De sant Lluc a Nadal, molt passejar i poc estudiar
De sant Martí a sant Andreu, setmanes tres; de sant Andreu a Nadal, gairebé un mes
De Sant Miquel a Nadal, hi ha la quarta part de l'any
De Sant Miquel a Nadal, l'amfós és peix reial
De Sant Miquel a Nadal, regna el nero pel roquissal
De sant Tomàs a Nadal, hi ha una passa de gall
De sant Tomàs a sant Anton temps de Nadal som
De Sant Tomàs a Sant Anton temps de Nadal som
De Sant Tomàs a Sant Anton, temps de Nadal som
De santa Caterina a Nadal, un mes cabal
De Santa Eulàlia a Nadal, quinze dies ben cabals
De Santa Llúcia a Nadal, dotze dies per igual
De santa Llúcia a Nadal, dotze dies, dotze mesos
De santa Llúcia a Nadal, tretze dies per igual
De Tots Sant a Nadal, justa una passa de gall
De Tots Sants a Nadal hi ha dos mesos per igual
De Tots Sants a Nadal, gel i pluja i vendaval
De Tots Sants a Nadal, l'hivern cabal; de Nadal enllà, comença a baixar
De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal
De Tots Sants a Nadal, neu i pluja i vent cabal
De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar, tant s'hi val
De Tots Sants a Nadal, pluja, gel o vent cabal
De Tots Sants a sant Andreu, un mes breu, i de sant Andreu a Nadal, no hi ha pas tant
De Tots Sants a sant Martí, onze dies hi comptí, i de sant Martí a Nadal un mes i mig cabal
De Tots Sants fins a Nadal, el flequer perd son cabal
Demà de Nadal, arròs de catedral
Des de sant Lluc a Nadal, tots estudien per un igual: poc i mal
Desembre mes cabal, comença amb l'Advent i acaba per Nadal
Després de Cap d'Any, figues seques per company
Després dels Reis tothom és bon pagès
Diner per Nadal, pobresa per Sant Joan
Durar de Nadal a sant Esteve
El bon filar, de Sant Miquel a Nadal
El bon menestral, conill per Sant Joan i pollastre per Nadal
El conill per Sant Joan, i la perdiu, per Nadal
El dia de Reis parlen els estels
El foc de Cap d'Any no fa cap dany
El forn, per Nadal, no para un instant
El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal
El fred de Nadal, tot l'any va mal
El mes de Nadal, o al llit o al fumeral
El Nadal, passa'l vora de la llar
El que es fa per Cap d'Any, es fa tot l'any
El qui no celebra el Nadal és home que molt poc val
El qui no visita el camp per Cap d'Any, té mal any
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal si hom sap guarda'l
El vent de l'Advent, fins per Nadal se sent
El vent de Nadal dura tot l'any
El vi de Nadal, ni emborratxa ni fa mal
El xai que veu les flors de març, també veu les de Nadal
Els alls per Nadal, ni sembrats ni per sembrar
Els estudiants, de Sant Lluc a Nadal, estudien poc i mal i dels Reis a la Trinitat, estudien doblat
Els formatges de Nadal són els millors de l'any
Els freds de Nadal dominen tot l'any
Els mànecs d'eina tallats en lluna de Nadal fan millor feina
Els qui es casen en dilluns, al cap d'any són difunts
Els Reis clars i assolellats, tenim dos hiverns assegurats
Els Reis d'Orient porten coses a tota la gent
Els Reis mullats, l'ordi pels terrats
Els trons de Nadal no fan ni bé ni mal
En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal
En Nadal, neu en la serra i pau en la terra
En Nadal, perilla el gall
Entre la mare de Déu i Nadal, un diumenge i sant Tomàs hi trobaràs
Entre Nadal i Reis creix el dia un peu de rei
Entre Nadal i Reis el fred correrà
Entre Tots Sants i Nadal, ni boires ni mestral
Entre Tots Sants i Nadal, ni pluja ni vent no hi val
Entre Tots Sants i Nadal, ni vent ni temporal
Entre Tots Sants i Nadal, pluja i vent faran prou mal
Es crema més llenya per Nadal que en tota la resta de l'any
És dia de Nadal, salsa, gallina o gall farcit, tant si és pobre com si és ric, per a aquell dia mai falta
Estar més content que el botxí per Nadal
Estrena de Cap d'Any sac ple, budell gran
Fangada abans de Nadal, per mitja femada val
Fer Reis
Fes sabates, sabater, que el Nadal ja ve
Fins a sant Blai no acaba el Nadal
Fins el dia de Nadal no és hivern formal
Fins Nadal calces no cal; passat Nadal l'hivern se'n va
Fins Nadal, capa no cal
Fins Nadal, ni fred ni fam
Fins per Nadal, el dia ni creix ni neix
Fins per Nadal, podar no et cal
Fins que Nadal no ha passat, l'hivern no ha arribat
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l'any
Fred per Sant Joan i calor per Nadal, maten un cavall
Gelada de Cap d'Any, pa per tot l'any
L'Advent, temps de vent, i Nadal, temps hivernal
L'anyell de Nadal menja més que no val
L'endemà de Nadal és Sant Esteve; i a la casa on no hi ha pa, ningú està alegre
L'hivern vertader, pels Reis el fred primer
L'ovella que cria abans de Nadal costa més del que val
La bugada de Nadal s'eixuga en el fumeral
La dona que de Tots Sants a Nadal no emprèn la fila, tot l'any sospira
La fornada de Nadal se n'emporta mig costal
La madona, si vol tenir bon corral, mati la gallina millora per Nadal
La missa de Nadal, val per tot l'any
La neu de Nadal, de femada val
La nit de Nadal ballen els estels, perquè és la festa major del cel
La nit de Nadal és festa major dels estels
La nit de Nadal, la més clara de l'any
La nit de Nadal, la més estelada de l'any
La nit de Nadal, la més gran de l'any
La nit de Nadal, la més llarga de l'any
La nit de Nadal, la més serena de l'any
La nit de Nadal, la millor de tot l'any
La nit dels Reis serè, polls al galliner
La perdiu i la dona per Nadal són bones
La perdiu i la poma, per Nadal són bones
La pluja abans de Nadal, per mitja femada val
La pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val
La pluja de Nadal, per tot se val
La punta de l'arada en lluna de Nadal vol ser tallada
La que no fila en tot l'any, fila el dia de cap d'any
La setmana de Nadal la bugada s'asseca a la fornal
Les castanyes per Nadal es mengen bé i es paeixen mal
Les dolçaines de Nadal, solen dur mal de queixal
Les dones només es veuen menjar dues vegades l'any: per Nadal i per Cap d'Any
Les festes de Nadal se passen al fumeral
Les festes per on passen; el Nadal, a casa
Les nits de Nadal són nits d'alegria
Les prunes nadalenques, tres mesos d'esperar-les, tres mesos de menjar-ne i tres mesos d'estar-ne satisfets
Lo Nadal al foc, la Pasqua al sol
Llevar-se i acotxar-se aviat, és sa per Sant Joan i és bo per Nadal
Lluna creixent per Cap d'Any, blat abundant
Maitines per Nadal, vespres per Pasqua Florida
Malalt que passa Sant Marc, arriba a Nadal
Massa pluja per Nadal aplana l'herba i al bestiar fa mal
Matines de Nadal i vespres de Pasqua Florida
Menjar raïms per Cap d'Any porta diners per tot l'any
Més ple que el forn per Nadal
Missa de cap d'any, serveix per a tot l'any
Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any
Molta pluja per Nadal, mitja pedregada val
Nadal a casa i vora la brasa
Nadal a la solana, Pasqua a l'ombra
Nadal al foc, Pasqua al joc
Nadal al foc, Pasqua al sol
Nadal al sol, Pasqua al foc
Nadal al sol, per Pasqua al foc
Nadal amb gelada duu bona anyada
Nadal amb lluna any de fortuna
Nadal amb lluna anyada segura
Nadal amb lluna clara, bona sembrada
Nadal amb lluna lluent, al foc posa més sarment
Nadal amb lluna ni mill ni blat
Nadal amb lluna plena el bon temps mena
Nadal amb lluna plena, anyada bona
Nadal amb lluna plena, blat a la vela
Nadal amb lluna plena, el bon temps mena
Nadal amb lluna, any de fortuna
Nadal amb lluna, anyada segura
Nadal amb lluna, bona fortuna; i sense lluna, mala fortuna
Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una
Nadal amb lluna, clara, bona sembrada
Nadal amb lluna, grossa ventura
Nadal amb lluna, lluent, al foc posa més sarment
Nadal amb lluna, ni mill ni blat
Nadal amb lluna, plena el bon temps mena
Nadal amb nit obscura, sembra en terra dura
Nadal amb sol, Pasqua amb foc
Nadal de fred, Pasqua de sol
Nadal de sol, Pasqua de fred
Nadal dilluns, les festes amunt
Nadal duu l'hivern dins d'una panera; si no el duu al davant el porta al darrera
Nadal eixut, aglà segur
Nadal eixut, l'herba put
Nadal eixut, temps perdut; se'n ressent la tina i se'n ressent el cup
Nadal en dijous, any de molts ous
Nadal en dijous, any dolent, any de traspàs i següent
Nadal en dijous, cada gallina fa cent ous
Nadal en dijous, cada gallina mena cent polls
Nadal en dijous, crema l'arreu i ven els bous
Nadal en dijous, ocells a grans vols
Nadal en dijous, sembra blat pels racons
Nadal en dijous, sembra fins els pous
Nadal en dijous, trenca l'arreu i ven els bous
Nadal en dijous, ven la capa i compra bous
Nadal en dijous, ven-te els camps i compra bous
Nadal en dilluns, any de difunts
Nadal en dilluns, badalls a munts
Nadal en dilluns, de dos pans guarda-te'n un
Nadal en dilluns, festes a munts
Nadal en dilluns, riqueses a munts
Nadal en dilluns, tots els fruits perduts
Nadal en dimarts, dolent pels sembrats
Nadal en dimarts, festes a grapats
Nadal en dimarts, mal pels sembrats
Nadal en dimarts, pa i vi de totes parts
Nadal en dimarts, queda't la llana i ven-te els ramats
Nadal en dimecres, sembra camps i feixes
Nadal en dimecres, sembra els marges i les freixes
Nadal en dissabte, porta recapte; Nadal en diumenge porta revenja
Nadal en diumenge totes les festes es menja
Nadal en diumenge, el diable que sembri
Nadal en diumenge, fred i neu arreu en penja
Nadal en diumenge, quan ha passat, ven els bous i compra blat
Nadal en diumenge, totes les festes es menja
Nadal en diumenge, ven bous i compra blat
Nadal en divendres en es lloc i Pasqua en es foc
Nadal en divendres, any de moltes abelles
Nadal en divendres, bo per les ovelles
Nadal en divendres, crema fins i tot les cendres
Nadal en divendres, crema focs i cendres
Nadal en divendres, festa grossa
Nadal en divendres, un cop passat ven els bous i compra blat
Nadal en divendres, ven el blat i compra bous
Nadal en els masos, fred a cabassos
Nadal en es foc i Pasqua en es joc
Nadal en es joc i Pasqua en es foc
Nadal en es lloc i Pasqua en es foc
Nadal en lluna plena anyada plena
Nadal endavant, fred i fam
Nadal festiu, Pasqua prop del caliu
Nadal gelat, el blat granat
Nadal gelat, el blat salvat
Nadal humit, fa el pagès ric
Nadal i sant Joan fan dos bocins de l'any; sant Josep i sant Miquel fan altre tant
Nadal i sant Joan tallen l'any
Nadal mullat, blat nevat
Nadal mullat, el blat neulat
Nadal mullat, mai arribat
Nadal nevat anyada de blat
Nadal nevat estiu regalat
Nadal nevat maig regalat
Nadal nevat primavera regalada
Nadal nevat, any de blat
Nadal nevat, anyada de blat
Nadal nevat, cara de gat
Nadal nevat, estiu regalat
Nadal nevat, maig regalat
Nadal nevat, primavera regalada
Nadal never, blat al graner
Nadal never, omple el graner
Nadal passat, a casa l'endemà passat
Nadal passat, sabater, prou fer calçat
Nadal passat, ven-te la capa i queda't el drap
Nadal plujós, cara de gos
Nadal plujós, dolent pels prats i bo pels bous
Nadal sense lluna mala fortuna
Nadal sense lluna, cent (o set) ovelles no fan per una
Nadal sense lluna, de cent ovelles en torna una
Nadal sense lluna, ganader de cent ovelles torna amb una
Nadal sense lluna, l'any vinent, de cent parteres no se'n salva una
Nadal sense lluna, mala fortuna
Nadal sense lluna, ni blat ni pastura
Nadal sense lluna, ramader de cent ovelles torna amb una
Nadal sense lluna, ramat de cent ovelles torna a una
Nadal sense torrons i sense Betlem no és Nadal
Nadal, qui res no estrena res no val
Neus per Nadal, salut per tot l'any
Neus per Nadal, ventura per tot l'any
Nevada abans de Nadal, per mitja femada val
Ni calor abans de sant Joan ni fred abans de Nadal fan l'any bo i cabal
Ni calor fins Sant Joan, ni fred fins Nadal
Ni dues ni tres dècimes no fan un Nadal
Nit de Nadal obscura, sembra en terra dura
Nit de Reis estrellada, any d'eixut i de secada
Nit de Reis estrellada, any de vi i de llocada
No és nat ni naixerà qui gregalades per Nadal veurà
No et moris de la pesta, ni juguis per Nadal
No et queixis dels teus mals fins que hagin passat tres Nadals
No totes les pagues cauen per sant Miquel; també en cauen per Nadal
Olives, una per Sant Joan i cent per Nadal
Pa torrat, pa torrat, que Cap d'Any és arribat
Pa torrat, pa torrat, que Nadal és arribat
Pasqua al sol, Nadal al foc
Pasqua de Nadal, Pasqua bona; tot el que sobra a ma dama tot ho dóna
Pasqua i Nadal, s'esperen amb alegria i passen com altre dia
Pasqua sense ous, com Nadal sense torrons
Pasqua sense truitada, com Nadal sense torronada
Passar el Nadal del pobre
Passat Nadal surten els mals
Passat Nadal, sastre, desa el teu didal
Passat Nadal, surten els mals
Pel febrer, maridatge, per Nadal, didatge
Pel setembre ven-te el galliner, i per Nadal, torna'l a comprar
Pels Reis ase és qui no ho coneix i més ase qui ho coneix
Pels Reis ase serà qui no ho coneixerà
Pels Reis és boig qui no ho coneix
Pels Reis no s'allarga gens i ase serà qui ho coneixerà
Pels Reis serè, els ous a cap diner
Pels Reis un pas d'anyell
Pels Reis un pas de vell (6 gener)
Pels Reis una cua de peix
Pels reis una passa de vell
Pels Reis, el dia creix i el fred neix
Pels Reis, el dia creix, i ruc qui no ho coneix
Pels Reis, un pas de vell
Pels volts de Nadal fa l'hivern natural
Per Any Nou, un pas de bou
Per Cap d'Any cada u resa pel seu sant
Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam
Per Cap d'Any els tísics fan el dany
Per Cap d'Any i cap de mes aneu-vos-en de casa que no us hi vull més
Per Cap d'Any i cap de mes deixaré la casa que no em convé més
Per Cap d'Any s'enceten les figues seques
Per Cap d'Any s'estira el dia, però no s'estira el guany
Per cap d'any, el dia s'allarga un pam
Per Corpus i per Nadal, cada punt un pam
Per Corpus i per Nadal, els sastres maten la fam
Per l'Advent de Nadal, cada sastre amb tres didals
Per l'Advent, llevant o ponent, i per Nadal, migjorn i mestral
Per l'Advent, o llevant o ponent, i per Nadal, ni llebeig ni mestral
Per l'any nou, un pas de bou
Per la neu de Nadal, no deixis ton hostal
Per les festes de Nadal, poc dormir i molt cosir
Per Nadal a casa, i prop de la brasa
Per Nadal al foc, per Pasqua al sol
Per Nadal al foc, pes Pasqua al jóc
Per Nadal al sol i per Pasqua al foc, si vols que l'any sia bo
Per Nadal al sol per Pasqua a l'ombra
Per Nadal busca nou hostal
Per Nadal cada ovella al seu corral
Per Nadal cada ovella al seu corral. Per sant Esteve cadascú a casa seva
Per Nadal cada puntada val un ral, i cada repunt un sou, que es paga amb son
Per Nadal calor i per Pasqua fred, fan l'any bo i dret
Per Nadal capons, neules i torrons
Per Nadal el bon pastor va a adorar Jesús amb el seu moltó
Per Nadal el dia creix un pam; ja ho troba el traginer en el caminar i la vella en el filar
Per Nadal el dia s'estira un pam
Per nadal el llop no fa cap mal
Per Nadal el porc en sal, la gallina a la pastera i el capó dins del cassó
Per Nadal el porc en sal, la gallina a la pastera i la roba al fumeral
Per Nadal el sastre fa tres jornals
Per Nadal es crema més llenya
Per Nadal es cus molt i es cus mal
Per Nadal és la perdiu verdadera i la cabal
Per Nadal fa el fred com cal i ben igual
Per Nadal guanya el sastre el seu cabal
Per Nadal i per Any Nou, muda d'amo i moda el sou
Per Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company
Per Nadal i per Pasqua, puntada llarga i bona estirada
Per Nadal i sant Esteve, cadascú a casa seva
Per Nadal i Sant Tomàs, comença l'hivernàs
Per Nadal la llebre a l'hort
Per Nadal maduren les nespres
Per Nadal moquina i neu per veïna
Per Nadal muda d'hostal
Per Nadal muda el jornal
Per Nadal no bufa el gregal
Per Nadal posarem el porc en sal
Per Nadal qui res no estrena res no val
Per Nadal ton porc mataràs, estigui magre o estigui gras
Per Nadal un pas de pardal (25 desembre)
Per Nadal un pas de pardal, per sant Esteve un pas de llebre i per Reis un cec ho coneix
Per Nadal ventura, per sant Joan desventura
Per Nadal, a casa i prop de la brasa
Per Nadal, al sol i per Pasqua al foc, si vols que l'any sia bo
Per Nadal, ametlles torrades i algun porronet de vi; això és el que m'agrada a mi, però ve poques vegades
Per Nadal, cada bèstia al seu corral
Per Nadal, cada perdiu al seu niu
Per Nadal, cada u (o cadascú) al seu hostal
Per Nadal, calor, i per Pasqua fred, fan l'any bo i dret
Per Nadal, capons, neules i torrons
Per Nadal, carn i fustes fora del mar
Per Nadal, coques, i per Sant Joan, bacores
Per Nadal, creix el dia un pas de gall
Per Nadal, després s'ha de fer un arròs com una catedral
Per Nadal, el bon pastor va a adorar amb el sarró (o amb el seu moltó)
Per Nadal, el dia creix un pam; ja ho troba el traginer en el caminar i la vella en el filar
Per Nadal, el dia més curt de l'any
Per Nadal, el dia s'estira un pam
Per Nadal, el fred cordial
Per Nadal, el fred no creix ni neix
Per Nadal, el llop no fa cap mal
Per Nadal, el porc en sal
Per Nadal, el porc en sal, i la porquera al fumeral
Per Nadal, el porc en sal, i per Pasqua, al foc
Per Nadal, el porc en sal, la gallina a la pastera, i el capó dins del cassó
Per Nadal, els focs; i a Pasqua, els jocs
Per Nadal, els pastors tenen quatre potes
Per Nadal, els sastres fan tres jornals
Per Nadal, es cus molt i es cus mal
Per Nadal, es cus poc i es cus mal
Per Nadal, es dia creix una passa de pardal; pels Reis, una passa de vells; per sant Antoni, una passa de dimoni
Per Nadal, es dia creix una passa de pardal; per sant Esteve, una passa de cega; per any nou, una passa de bou; i per sant Antoni, una passa de dimoni
Per Nadal, es dorm poc i es cus mal
Per Nadal, és la perdiu verdadera i la cabal
Per Nadal, es pastors tenen quatre potes
Per Nadal, fred com cal
Per Nadal, gras o magre tant se val
Per Nadal, guanya el sastre el seu cabal
Per Nadal, ja s'allarga un pas de gall
Per Nadal, l'all al brancal
Per Nadal, la bugada al fumeral
Per Nadal, la nit més curta de tot l'any
Per Nadal, les ovelles al gabardal
Per Nadal, maduren les nespres
Per Nadal, mariners fora la mar
Per Nadal, moquina i neu per veïna
Per Nadal, muda el jornal
Per Nadal, muda l'hostal
Per Nadal, ni en alls ni en cebes no posis ton cabal
Per Nadal, no bufa el gregal
Per Nadal, només s'està bé al costat del fumeral
Per Nadal, nostre Senyor fa de pastor
Per Nadal, petja nova
Per Nadal, podar no cal
Per Nadal, posa el porc al gravadal
Per Nadal, posarem el porc en sal
Per Nadal, prop del nial
Per Nadal, qui res no estrena, res no val
Per Nadal, ric i pobre mengen gall
Per Nadal, s'allarga un pam
Per Nadal, sang de porc al rieral
Per Nadal, ton porc mataràs, estigui magre o estigui gras
Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets, i per la Candelera, plorets
Per Nadal, tot menjar val, i per Sant Joan, purgues en gran
Per Nadal, tripes de porc al caminal
Per Nadal, un pas de brau
Per Nadal, un pas de gall
Per Nadal, un pas de pardal
Per Nadal, un pas galant, i per sant Julià, un cego ho veurà
Per Nadal, una passa de pardal; per Sant Antoni, una passa de dimoni
Per Nadal, ventura, per Sant Joan, desventura
Per Ninou (Cap d'Any) un pas de bou
Per Ninou un pas de bou (31 desembre)
Per Pasco, formatjades; per darreres dies, flaons; per sant Joan, cavallades; per Nadal, galls i capons
Per Pascua, carn de corder, per Nadal de galliner
Per Pasqua al carrer, i per Nadal al recer
Per Pasqua i per Nadal, cada ovella al seu corral
Per Pasqua i per Nadal, punts de Santa Anna, cada tres una cana
Per Pasqua i per Nadal, qui res no estrena res no val
Per Pasqua o per Nadal, cada ovella al seu corral
Per Pasqua, carn de corder; i per Nadal, de galliner
Per Reis, bèstia és qui no ho coneix
Per Reis, el dia creix i el fred neix
Per Reis, el dia mitja hora creix, i el fred neix; i qui no ho coneixerà, ben ruc serà
Per Reis, un pas de vells
Per replantar i empeltar l'ametller, la lluna de Nadal va bé
Per sant Andreu, agafa el porc pel peu, i, si no el pots agafar, fins a Nadal deixa'l estar
Per sant Andreu, el porc matareu, i si no el pots matar, fins a Nadal deixa'l estar
Per sant Andreu, el xai ja és corder, i per Nadal, un a cada corral
Per sant Antoni un pas de dimoni (17 gener)
Per Sant Blai, un pas de cavall
Per Sant Cebrià, un pas de marrà
Per sant Esteve creix el dia un pas de llebre
Per Sant Esteve, un pas de llebre
Per sant Joan al joc, per Nadal al foc
Per sant Julià, un pas de ca
Per sant Martí mata el garrí, i per Nadal tant si està magre com si està gras
Per sant Martí tasta el teu vi, i per Cap d'Any ja et farà dany
Per Sant Martí, destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l
Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu, i per Nadal, fins dalt del fumeral
Per Sant Martí, tasta el teu vi, i per Cap d'Any ja et farà dany
Per Sant Miquel, els tres reis dinen al cel
Per Sant Nicolau, plou, si a Déu plau, i per Nadal fred hivernal
Per Sant Pere, calcetes enrere; de Nadal enllà, calcetes no caldrà
Per Sant Sebastià s'allarga el dia un pas de milà
Per sant Sebastià, un pas de marrà
Per sant Tomàs agafa el porc pel nas, i per Nadal posa'l a la semal
Per santa Caterina ven-te les gallines, i per Nadal les pots tornar a comprar
Per santa Llúcia creix el dia un pas de puça; no creix ni disminueix fins que el Nen Jesús no neix
Per santa Llúcia un pas de puça i per Nadal un pas de pardal
Per Santa Llúcia un pas de puça. Per Nadal un pas de pardal. Per sant Esteve un pas de llebre. Per Any Nou un pas de bou. Per sant Antoni un pas de dimoni
Per Santa Llúcia un pas de puça; per Nadal un pas de gall; per Ninou un pas de bou, i per Reis mitja hora creix
Per Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça; no creix ni disminueix, fins que el Nen Jesús no neix
Per santa Llúcia, un pas de puça
Per Tots Sants castanyes, per Nadal torrons, per la Pasqua mona i tot l'any bombons
Pescar per Nadal és pecat mortal
Pluges pel setembre i neus per Nadal és temps natural
Pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val
Pluja de Cap d'Any duu mal averany
Pluja de Cap d'Any, mal any
Pluja per Nadal, alegria per tot l'any
Pluja per Nadal, el sementer no val
Pluja per Nadal, mitja pedregada val
Pluja per sant Joan, vinagre per Nadal
Polles agostines, per Nadal són gallines
Prat que no té herba el mes de maig i noia que no es vesteix per Nadal, ensenyen cadascú el que valen
Quan el Nadal nada assenyala bona anyada
Quan Nadal cau en dijous el pagès sembra pels ocells; per molt gra que sembri no n'hi ha prou per a ells
Quan Nadal cau en dijous mengen més els ocells que els bous
Quan Nadal cau en dijous, crema la carreta i ven els bous
Quan Nadal cau en dilluns, badalls a munts
Quan Nadal cau en dilluns, riqueses a munts
Quan Nadal cau en dilluns, si tens dos pans guarda-te'n un
Quan Nadal cau en dimarts, pa i vi de totes parts
Quan Nadal cau en dimarts, pa i vi de totes parts
Quan Nadal cau en dimecres, sembra marges i feixes
Quan Nadal cau en diumenge, l'hivern menja
Quan Nadal cau en diumenge, qui no compra pa no en menja
Quan Nadal cau en divendres, el blat roda per (o va a parar) a les cendres
Quan Nadal entra nedant, la vinada és abundant
Quan Nadal és en dilluns de dos pans, guarda'ns-en un
Quan Nadal és en diumenge, fred i neu pertot en penja
Quan Nadal és en divendres, cal sembrar dins les cendres
Quan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n'escapa una
Quan Nadal és un dilluns qui té tres cavalls que en vengui dos, qui té tres nois que en deixi dos
Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gran, quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc pa
Quan Nadal fa lluna blanca, posa al llit una altra manta
Quan Nadal hagi passat, queda't la llana i ven el ramat
Quan Nadal s'assoleia, per Pasqua s'atorreia
Quan Nadal tomba en dimecres, sembra camps i freixes
Quan Nadal tomba en diumenge, l'hivern menja
Quan neva per Nadal el pagès guanya son cabal
Quatre setmanes abans de Nadal. l'Advent, això ja ho sabem
Qué et portaran los reis/reixos? Un tu manes i un sissinyor de fusta
Qué et portaran los reis/reixos? Una nina, un ninot i un carxot
Qui de Nadal a Tots Sants no fila, tot l'any sospira
Qui de Santa magdalena a Nadal no fila, tot l'any sospira
Qui de Tots Sants a Nadal no fila tot l'any sospira
Qui es vol fer ric per Nadal, el pengen per Sant Joan
Qui es vol fer ric per Sant Miquel, per Nadal no veu el cel
Qui menja raïm per Cap d'Any, té diners tot l'any
Qui no celebra el Nadal, és home de tant se val
Qui no celebra el Nadal, poc val
Qui no duu capa per Nadal, no li preguntis què li cal
Qui no estrena per Nadal, persona que tant se val
Qui no estrena per Nadal, res no val
Qui no fa festa per Nadal, persona que molt poc val
Qui no passa el Nadal, no arriba a Cap d'Any
Qui no té casa per son estar mal Nadal ha de passar
Qui no té casa per son estar, per Nadal ha de mudar
Qui no treballa en tot l'any, treballa el dia de Cap d'any
Qui no treballa en tot l'any, treballa el dia de Nadal
Qui no visita el camp per Cap d'Any té mal any
Qui per Nadal compta amb son porc, al cap de l'any molts n'haurà mort
Qui per Nadal duu espardenyes per Pasqua duu els socs
Qui per Nadal es torreia, per Pasqua s'assoleia
Qui per Nadal espardenyeja, per Pasqua sabateja
Qui per Nadal juga al tocó, per Pasqua es calenta el taló
Qui per Nadal no estrena, poc val
Qui per Nadal no fila, tot l'any sospira
Qui per Nadal res no estrena, res no val
Qui per Nadal s'assoleia per Pasqua s'atorreia
Qui per Sant Joan va d'hivern i per Nadal va d'estiu, la ventura no li riu
Qui per Sant Joan va vestit com per Nadal, no té salut cabal
Qui riu per Sant Joan, plora per Nadal
Qui surt a caçar per Nadal, cau en pecat mortal
Qui té consciència tot l'any, no mata porc per Nadal
Qui té nou porcs a semal, ja pot passar un bon Nadal
Qui té porc al gavadal, passarà un bon Nadal
Qui té porcs a la salera, bon Nadal se l'espera
Qui té set ovelles al corral, ja té bon Nadal
Qui té sis porcs en sal pot passar un bon Nadal
Qui té un porc a la semal pot passar un bon Nadal
Qui toca a bon temps pels Reis, caduqueja
Qui treballa el dia de cap d'any, treballa tot l'any
Qui un bon Nadal farà, i el desembre acabarà, l'any nou veurà
Qui vulgui passar un bon Nadal que es procuri un bon censal
Qui vulgui un bon Nadal que es procuri un bon capçal
Riquesa per sant Joan, misèria per Nadal
Sant Antoni, un pas de dimoni
Sant Blai passat, Nadal acabat
Sant Joan a Nadal, mig any cabal
Sant Joan escurça els dies i el Nadal els estira
Sant Joan l'escurça i Nadal l'allarga
Sant Julià la Bisbal, quinze dies ans de Nadal
Sant Silvestre no pot estre sinó una vegada a l'any: la vigília de Cap d'Any
Santa Bàrbara la barbal, tres setmanes abans de Nadal
Santa Llúcia de la Bisbal, tretze dies d'aquí a Nadal
Santa Llúcia del Puigmal, tretze dies abans de Nadal
Santa Llúcia la bisbal, a tretze dies de Nadal
Santa Llúcia la Bisbal, dotze dies per Nadal
Segons cacis el dia de Cap d'Any, caçaràs la resta de l'any
Seixanta dies dura el Nadal: quaranta darrere i vint-i-un davant
Sembra bledes en començar maig, i per Nadal encara en menjaràs
Sembrar espès i aviat, tristesa per Sant Joan i alegria per Nadal
Sempre ha estat Ninou després de Nadal, i qui ha tingut sous ha menjat bon gall
Si abans de Nadal capa no et cal, de Nadal enllà capa no et caldrà
Si abans de Nadal fred no fa, de Nadal enllà fred no farà
Si el Nadal cau en dijous plega l'arada i ven els bous
Si et cases per Cap d'Any, lluna de mel fins a Sant Miquel
Si ets cast per Cap d'Any, passaràs bona quaresma
Si ets cast per Cap d'Any, per quaresma no tindràs afany
Si files per Cap d'Any, filaràs tot l'any
Si fins a Nadal peücs no hi cal, de Nadal enllà peücs no hi caldrà
Si guardes la salut per Sant Joan, en tindràs per Nadal
Si Nadal cau en dijous plega l'arada i ven els bous
Si Nadal cau en dilluns festes a munts
Si Nadal cau en divendres i és any de traspàs, no te'n fiïs pas
Si Nadal cau en divendres sembra fins les cendres
Si Nadal cau en divendres, crema foc i cendres
Si no fa fred per Nadal, tot l'any va mal
Si no plou per Nadal, el sementer res no val
Si no plou per Nadal, no hi haurà sembrada com cal
Si no plou per Nadal, tots els sembrats van mal
Si no vols passar un mal any no et casis per Cap d'Any
Si no vols tenir la camisa molla per Nadal, pel febrer no t'emmaridis
Si pel Nadal fa estiu, per Pasqua, prop del caliu
Si per Nadal al sol, per Pasqua a l'ombra
Si per Nadal esperdenyeja, per Pasqua esclopeja, i si per pasqua esperdenyeja per Nadal esclopeja
Si per Nadal fa bo per Pasqua fa carbó
Si per Nadal fa estiu, la Pasqua prop del niu
Si per Nadal fa estiu, la Pasqua vora el caliu
Si per Nadal fa lluna blanca, posa al llit una altra manta
Si per Nadal fa lluna plena, i clara, posa al llit una altra flassada
Si per Nadal fred no en fa, per Pasqua bé en farà
Si per Nadal fred no fa, mal any es que vindrà
Si per Nadal fred no fa, per la Pasqua bé en farà
Si per Nadal hi ha bona gelada, serà any de bona anyada
Si per Nadal jugues a bitllons, per Pasqua et torraràs els talons
Si per Nadal no plou, el sementer se'n dol
Si per Nadal sóc al carrer, per Pasqua tremolaré
Si per Nadal soleja, per Pasqua verdeja
Si per Pasqua fa estiu, a Nadal prop del caliu
Si plou per Cap d'Any s'esguerra tot l'any
Si plou per Nadal, el sementer no val
Si plou per Nadal, plou per Setmana Santa i per Carnaval
Si sembres les bledes el primer dia de maig, per Nadal encara en menjaràs
Si sembres les bledes pel maig, per Nadal encara en menjaràs
Si sóc per Nadal al carrer, per Pasqua tremolaré
Si treballes per cap d'any, hauràs de treballar tot l'any
Si veus a un amb espardenyes per Nadal, no li preguntis com li va
Si vols passar un bon Nadal, tinguis un gros porc en sal
Si vols tenir bon cigronar, per Nadal l'has de sembrar
Si vols tenir la camisa molla per Nadal, no et maridis pel febrer
Tant solen durar les lleis quant solen viure els reis
Torrons per Nadal, l'endemà mal de queixal
Tretze a taula, mala sort. A la cap d'any, un de mort
Tronc de Nadal, caga torró i pixa vi blanc
Trons per Cap d'Any porten mal any
Un mes abans i un mes després de Nadal, l'hivern cabal
Un Nadal no fa mal
Un Pasco i un Nadal no enderrossen
Un ral guanyat per Sant Joan, ja és ral i mig per Nadal
Una bona nevada abans de Nadal, per mitja femada val
Una per sant Joan, cent per Nadal
Va dir el juny al segador: "Ja dormiràs per Nadal però ara no"
Vés per on, ve Nadal
Xai nascut per Nadal, només fa nosa al corral

Mira també:

- Àngel Daban - Dites i refranys de l'any: desembre, hivern i Nadal
- Poesia infantil i juvenil - Dites populars i poesia infantil
- Raons que rimen - Refranys nadalencs. Ara ve Nadal...

Desembre

Al desembre i al gener, busca un bon recer
Al desembre val més el pa dur que el tendre
Amor de gendre, sol de desembre
Anar a dormir d'hora i llevar-se de matí, tan bo és al desembre com a l'abril
Boira al desembre, pluja o llevant
Boira de Nadal, a fi del desembre, duu el garbí al ventre
Boira pel desembre, pluja o llevant
Boira pel desembre, pluja o sol
Boires de desembre, la neu no és de tembre
Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de tembre
Bon temps pel setembre, millor pel desembre
Cada cosa al seu temps, com la neu el mes de desembre
Calor pel desembre, calor pel gener, fort fred al febrer
Darrere el desembre nuvolós, ve el gener polsós
Del desembre a la fi, cada cabra amb son cabrit
Desembre amb tronada, senyal de bona anyada
Desembre arribat, posa't set capes d'un plegat
Desembre ben fred, bon any i bon esplet
Desembre boirada, pluja o solellada
Desembre ditxós, que ens porta l'alegria de Nostre Senyor
Desembre finat, any acabat
Desembre i gener calents, febrer dolent
Desembre la posa dins, gener l'assenta i febrer, que ve darrera amb la pala al coll, la treu
Desembre mes cabal, comença amb l'Advent i acaba per Nadal
Desembre molt fred, bon gener i millor esplet
Desembre mullat, gener ben gelat
Desembre nevat, blat assegurat; emplenarà el graner i farem bon paller
Desembre nevat, bon any assegurat
Desembre nevat, bon any de blat
Desembre nevós, per al blat és avantatjós
Desembre passat, fred arribat, si no s'ha perdut o no l'han robat
Desembre que fred no plany, bon gener i millor any
Desembre tremolant, bon gener i millor any
Desembre, el mes més vell de l'any
Desembre, gelat i nevat
Desembre, gelat i nevat, mata els cucs i prepara el bon any
Desembre, gener i febrer, senyora, estic per vostè
Desembre, moltes coses es fan, però ja som a fi d'any
Dies de desembre, dies de malura: tot just es fa dia que ja és nit obscura
Ditxós és el mes de desembre, que entra amb llardons i surt amb torrons
Dolent estalviador és el matiner de desembre i de gener
El desembre ben portat, o pluja o tempestat
El desembre és l'avi de l'any, i el gener l'hereu
El desembre és un vell que fa arrugar la pell
El desembre pren i no dóna
El fred del desembre es fica dins per sempre
El fred pel desembre entra dins, pel gener s'hi asseu, i el febrer va amb la pala al coll i el treu
El mes de desembre, el mes de les festes
El sol del desembre i del gener porta gelades pel febrer
Fredors de desembre, a molts fan estendre
Juny, juliol i agost, senyora, no estic amb vós; desembre, gener i febrer, aleshores no et voldré
L'ovella diu o me'n dones el mes de desembre o no me'n donis en cap de temps
La boira de desembre, duu el garbí al ventre
La neu de desembre i de gener s'assenta com un cavaller, i la neu de febrer fuig com un gos llebrer
La neu del mes de desembre té queixals i dents
Neus pel desembre, bon any pel que ve
Ni a l'Agost caminar, ni al Desembre navegar
Ni en desembre assolellat, no et treguis la capa del costat
Octubre, novembre, desembre, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, me'n vaig; adéu, agost
Pel desembre calor, porta mal pitjor
Pel desembre el fred i el vent fan tremolar el més valent
Pel desembre el treball és dins
Pel desembre es gelen les canyes i es torren les castanyes
Pel desembre fred, i calor per l'estiuet
Pel desembre gelades i nevades i llargues matinades
Pel desembre i el gener, posat al recer
Pel desembre i gener, no cal ser matiner
Pel desembre i pel gener omple la pica de l'olier
Pel desembre i pel gener, no cal que siguis matiner
Pel desembre i pel gener, un temps igual sempre sol fer
Pel desembre pluja, boira o gran solera
Pel desembre si fa calor, porta mal pitjor
Pel desembre tremola el vent i l'home més valent
Pel desembre, desembrot, el pastor deixa les ovelles i se'n va vora del foc
Pel desembre, el dia temperat, el vent l'ha portat
Pel desembre, el fred o el vent fan tremolar el més valent
Pel desembre, el temps que fa el dia tres el fa tota la resta del mes
Pel desembre, farinetes i sopes de tupí
Pel desembre, fred, i calor per l'estiuet
Pel desembre, gelades i nevades i llargues matinades
Pel desembre, gelades i nevades i sopes escaldades
Pel desembre, golls i mal de genolls
Pel desembre, qui tingui blat, que sembri
Pel desembre, set caus a la llebre
Pel desembre, set gànguils per una llebre
Pel desembre, tremola el vent i l'home més valent
Pel desembre, val més el pa sec que el tendre, perquè fa mal de ventre
Per Nadal un pas de pardal (25 desembre)
Per Ninou un pas de bou (31 desembre)
Per sant Esteve un pas de llebre (26 desembre)
Per santa Llúcia un pas de puça (13 desembre)
Quan pel desembre canta el mussol, pluja o bon sol
Qui anar bé vol, es compra roba pel desembre i sabates pel juliol
Qui canta a l'agost, al desembre dejuna
Qui desembre acabarà, l'any nou veurà
Qui en desembre ha de festejar, vora del foc s'ha de ficar
Qui un bon Nadal farà, i el desembre acabarà, l'any nou veurà
Sant Tomàs és el dia més curt de l'any (21 desembre)
Saó de desembre i de gener, sedes pel febrer
Sastre que pel desembre no cus, el diable se l'enduu
Sembra pel novembre i llaura al desembre
Si bons raïms vols menjar, pel desembre la vinya has de podar
Si desembre no venia, l'any nou no arribaria, i el món s'acabaria
Si el Desembre amb neus ve, eixampla paller i graner
Si el desembre plou, bon any nou
Si pel desembre neva bé, eixampla el graner i el paller
Si pel desembre plou bon any nou
Si per desembre trona, la collita serà bona
Si plou molt pel desembre, bon any espera
Si plou per santa Bibiana (2 de desembre), plou quaranta dies

Mira també:

- Àngel Daban - Dites i refranys de l'any: desembre, hivern i Nadal
- Nadal enteranyinat - Dites nadalenques
- Poesia infantil i juvenil - Dites populars i poesia infantil
- Raons que rimen - Refranys nadalencs. Ara ve Nadal

dijous, 15 de novembre del 2007

Octubre

A l'octubre, ametlles collides; i al novembre olives marcides
A mig octubre, prou llampuga
Bels de maig, belets d'octubre
Compra estores pel setembre, cera per l'octubre i llard pel novembre i aniràs bé sempre
De l'abril al setembre navega sense témer, de l'octubre al març no vagis a la mar
De l'aigua d'octubre i del sol de maig, en neix el blat
De l'octubre al gener, la llagosta no val re
De llunes, la de gener, i la d'octubre també
Dels fruits de l'octubre, ningú no en viu
Diu el pinsà, quan ve l'octubre: quin fred farà!
D'octubre la pell d'ovella, abriga't amb ella
Dos Mares de Déu l'octubre té: la del Pilar i la més lluïda que és la del Roser
El bolet i el moixernó, de l'octubre és el millor
El bolet neix a l'octubre però és fill de l'agost
El bou, pel setembre a armar i per l'octubre a pescar
El fred d'octubre fa créixer la llana
El fred d'octubre mata l'eruga
El raïm a l'agost es cova, al setembre es talla i a l'octubre s'amortalla
El vent d'octubre els ocells porta, de la Cerdanya o de Mallorca
En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen
En octubre, sant Francesc; vés-te'n a caçar i no tornes, si no caces res
Entre setembre i octubre són los mesos que més se n'ajunten
Fredeluga per l'octubre, neu segura
La lluna d'octubre en cobreix set, i si plou, nou
La pell d'octubre és la millor per la samarra del pastor
L'agost els cova, el setembre els talla i l'octubre els amortalla
Les ventades d'octubre els ocells duen, o se'ls enduen, perquè, acabades les figues, guatlles fugides
Les ventades d'octubre porten els ocells i maten l'eruga
L'octubre acabat, mosca i mosquit enterrat
L'octubre al peu, prepara l'arreu
L'octubre és arribat, la gavina vora el mar
L'octubre fred mata el cuquet
L'octubre mai no és fred, amb borregó i foguet
L'octubre mullat, assolellat i fred fa sortir el bolet
L'octubre vanitós, cobreix set llunes enganyós
L'octubre vinater, pare del bon gener
L'octubre vinater, pare del bon graner
L'octubre, molt suc i poc bruc
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou
Mal vergonyós, per l'octubre, perillós
Malalt d'octubre, la terra el cura
Malalt que no passa l'octubre no es cura
Nafra d'octubre no es cura
Octubre bromós, hivern ruïnós
Octubre de croc, any de groc
Octubre finit, la fruita ha podrit
Octubre finit, mor la mosca i el mosquit
Octubre finit, raïm collit
Octubre fred, mata el cuquet
Octubre humit, la fruita ha podrit
Octubre mort, pomes a l'hort
Octubre tronat, hivern nevat
Octubre, novembre, desembre, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, me'n vaig; adéu, agost i setembre, i adéu l'any, perquè me'n vaig
Octubre, octubret, s'enduu la calor i ens porta el fred
Octubre, octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc
Per Carnaval els disbarats, i per l'octubre encara més disbarats
Per l'abril hissa la vela i per l'octubre arria-la
Per l'octubre comença el fred
Per l'octubre el bestiar de llana es vesteix d'hivern
Per l'octubre el porc sota el roure
Per l'octubre el temps renega
Per l'octubre és bo el podar; però, l'alzina, no l'has de tocar
Per l'octubre la magrana madura
Per l'octubre podaràs, però l'alzina no tocaràs
Per l'octubre, a caçar la titeta al so de musiqueta
Per l'octubre, a pescar la llissa, a l'encesa i a la bolitxa
Per l'octubre, caliuet
Per l'octubre, cauen cabells i castanyes, i creixen banyes
Per l'octubre, del foc, ni gaire lluny ni gaire a prop
Per l'octubre, el malalt que no està ben segur, la mort se l'enduu
Per l'octubre, els mals maten els malalts
Per l'octubre, fuig de l ombra i busca el sol
Per l'octubre, la magrana madura
Per l'octubre, llauradura, i per l'abril, bou a dormir
Per l'octubre, moltes històries i males memòries
Per l'octubre, qui ha perdut sa capa que la recobri
Per l'octubre, tos mals oculta
Per sant Lluc (18 d'octubre) mata es porc i tapa es cup
Pluges fortes per l'agost, bolets per l'octubre
Pluges per l'agost, boires per l'octubre
Pluja a darrers de setembre, per l'octubre bolets sembra
Pluja d'octubre, ni una gota perdura
Quan a l'octubre es fa fosc, busca la vora del foc
Quan a l'octubre plou, el rovelló es mou
Quan l'octubre creix, la fruita podreix
Quan l'octubre és a la fi, de Tots els Sants és el matí
Quan l'octubre és a la fi, fes l'oli per amanir
Quan l'octubre és acabat, tots els ocells d'hivern ja són arribats
Quan l'octubre és arribat, a mar a caçar i a terra a pescar
Quan l'octubre és arribat, llaura la terra i llaura la mar
Quan l'octubre és arribat, sembra el sègol, l'ordi i el blat
Quan l'octubre és arribat, ten el camp ben afemat
Quan l'octubre és arribat, treu les nanses de la mar
Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit
Quan l'octubre se'n va, floca el bestiar
Quan l'octubre trona, neu dóna
Quan l'octubre va a la fi, els ocells d'hivern són aquí
Quan l'octubre va a la fi, tords i guatlles són aquí
Quan trona pel mes d'octubre, neu segura
Qui no sembra a l'octubre, de dol se cubre
Sant Antoni de Pàdua (13 de juny) i sant Francesc d'Assís (5 d'octubre), temps de moltes malalties
Si a darrers d'octubre sembres ton blat, el segaràs més aviat
Si a l'octubre fa bon fred, mor el cuquet
Si a l'octubre plou, el rovelló es mou
Si dos octubres un any tenia, la gent es moriria
Si l'albada és bruta per sant Miquel, tot l'octubre és brut el cel
Si l'octubre és fred, no tinguis animals al descobert
Si l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquet
Si l'octubre mai venia, al món llana no hi hauria
Si per l'octubre canta l'alosa en jorn bromós, no serà plujós
Si per l'octubre fa bon sol, pagès, enfonsa bé el solc
Si, per l'octubre, sents l'alosa en jorn bromós, so serà plujós
Si, per l'octubre, vas a la muntanya a passejar, molts ocells veuràs passar
Tramuntana per sant Miquel, octubre sec i serè
Tronades a darrers d'octubre, any de neu
Trons d'octubre, any de diluvi

Mira també:
- Àngel Daban - Dites i refranys de l'any: octubre
- Poesia infantil i juvenil - Dites populars i refranys del mes d'octubre -tardor

dimecres, 14 de novembre del 2007

Bolets

A la trompeta de la mort, no li facis mai el sord
Al rovelló, cerca-li companyó
Any de bolets, any de castanyes
Any de bolets, any de freds (o any de pobrets)
Any de rovellons, neu fins als collons
Bolet amb beina i corbata, és segur que és dels que mata
Bolet o rovelló, al sarró
Bolets amb llet i que piquen, si no maten mortifiquen
De bolets que no coneguis, no en masteguis
De la carn, el moltó, i del bolet el rovelló
De peus de rata o manetes, no en mengis, que fan caguetes
El bolet i el moixernó, de l’octubre és el millor
El bolet neix a l'octubre però és fill de l'agost
El bolet que hi ha cucs, no mata
El bolet terrerol, mai no va tot sol
Els bolets que porten beina, al fossar donen feina
Els bolets, menja’ls ben nets
Gent de Poblet, gent de bolet
Lladres, bolets i conills, per la vora dels camins
L'octubre mullat, assolellat i fred fa sortir el bolet
Moixernó amb platillo, és tan bo com el llomillo
Pel mal de ronyons, suc de moixernons
Per l’Ascensió, cerca el llop i el moixernó
Per Sant Josep, la múrgola treu el bec
Pinatells i rovellons s’amaguen pels racons
Pluges fortes per l'agost, bolets per l'octubre
Pluja a darrers de setembre, per l'octubre bolets sembra
Qui no vulgui menjar cucs, que no mengi bolets
Si a l’octubre plou, el rovelló es mou
Xàfecs d'agost, bolets en abundor

(Mireu també l'article Refranys sobre els bolets del blog Raons que rimen).

Tots Sants

De Sant Joan a Tots Sants passa el pastor sos afanys
De sant Miquel a Tots Sants, nuvolades de mal pas
De Tots Sants a Advent, molta pluja i poc vent. Però altres diuen, de Tots Sants a l'Advent, ni massa pluja ni massa vent
De Tots Sants a Nadal hi ha dos mesos per igual
De Tots Sants a Nadal justa una passa de gall
De Tots Sants a Nadal, gel i pluja i vendaval. També diuen: de Tots Sants a Nadal, pluja, gel o vent cabal
De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal
De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar, tant s'hi val
De Tots Sants a sant Andreu vent o pluja o fred o neu. O també: de Tots Sants a sant Andreu, aigua ens doni Déu
De Tots Sants a sant Andreu, un mes breu, i de sant Andreu a Nadal, no hi ha pas tant
De Tots Sants a sant Martí, onze dies hi comptí, i de sant Martí a Nadal un mes i mig cabal
De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir
De Tots Sants enllà, agafa la manta i no la deixis anar
De Tots Sants fins a l'Advent, ni massa pluja ni massa vent
De Tots Sants fins a Nadal, el flequer perd son cabal
Des de Sant Pere a Sant Miquel tots els culs caguen bé, i de Sant Miquel a Tots Sants caguen, però no tant
Ditxós mes de Déu, que comença amb Tots Sants i acaba amb sant Andreu!
El bon any ha de ploure per tres sants: per Setmana Santa, per les Lledanies i per Tots Sants
El bon favar per Tots Sants s ha de sembrar, i pel Gener s ha de cavar
El raïm penjat fins a Tots Sants s'ha de menjar de dos en dos grans; de Tots Sants enllà, de gra en gra
Els mossos es lloguen per sant Joan i es lloguen per Tots Sants
Els pecats de Carnaval surten per Tots Sants. O també: les ballades de Carnaval, surten per Tots Sants
Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l'hivern de veritat
Entre Tots Sants i Nadal, ni boires ni mestral. O també: entre Tots Sants i Nadal, ni pluja ni vent no hi val
Entre Tots Sants i Nadal, ni vent ni temporal
La bona filanera per Tots Sants comença la vetlla, i la més bona, per santa Magdalena
La dona que de Tots Sants a Nadal no emprèn la fila, tot l'any sospira
Les mosques, per Tots Sants, mortes o menjades, són acabades
Llaurada per Tots Sants mata la mala herba dels camps
Maridatge del Candeler, per Tots Sants bolquer
Passats Tots Sants, els dies són germans
Per Sant Simó, sembra Ramon, i per Tots Sants, amb dues mans
Per Tots Sants abrics i guants
Per Tots Sants, amaga el ventall i treu ls guants
Per Tots Sants castanyes i mocadors grans
Per Tots Sants castanyes, per Nadal torrons, per la Pasqua mona i tot l'any bombons
Per Tots Sants el fred és al camp, per sant Martí és al camí, per santa Caterina és dintre la cuina
Per Tots Sants i pels Morts, si sembres blat, colliràs escardots
Per Tots Sants l'arada a casa
Per Tots Sants la neu pels alts, i per sant Andreu la neu al peu
Per Tots Sants les llebres corren pels camps
Per Tots Sants, agafa els pantalons de vellut
Per Tots Sants, agafa tords amb quatre mans
Per Tots Sants, arboços i glans, llentrisca madura i esclata-sangs, mel i mantega pels estudiants
Per Tots Sants, arts a la mar
Per Tots Sants, caçador, plega els rams
Per Tots Sants, capes i mocadors grans
Per Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes
Per Tots Sants, castanyes i panellets. O també: per Tots Sants, panellets, que a les dones fan fer pets
Per Tots Sants, els blats sembrats i els fruits a casa guardats
Per Tots Sants, els camps blancs. O també diuen: per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs
Per Tots Sants, i no més enllà, has de sembrar
Per Tots Sants, la clau és pels camps
Per Tots Sants, les olives a les mans. O també: per Tots Sants, les olives fan mig oli
Per Tots Sants, mortons i glans, cama-seques i esclata-sangs
Per Tots Sants, penja les gàbies i caça amb reclams
Per Tots Sants, pluges i vents
Per Tots Sants, quinze ençà, quinze enllà, la flor de sembrar, i si pot ser els d'aquí no esperis els d'allà
Per Tots Sants, sense trigar, treu l'arada a llaurar
Per Tots Sants, tots els vins són sans
Pluges perdudes, per Tots Sants trobades
Qui de Tots Sants a Nadal no fila tot l'any sospira
Qui per Tots Sants no té sembrats, perilla quedar enganyat. Però també diuen: qui sembra per Tots Sants, sembra blat i cull escarabats
Quinze dies abans de Tots Sants i quinze dies després, temps de bon sementer és
Rialles de Carnestoltes, ploralles de Tots Sants
Sagnies per Tots Sants, salut per tot l'any
Tots Sants el primer, sant Andreu el darrer
Tots Sants l'entra, sant Andreu el treu
Tots Sants porten les vetlles i sant Josep se les emporta

(Mireu també l'article Refranys de Tots Sants del blog Raons que rimen).

dimarts, 13 de novembre del 2007

Bibliografia sobre paremiologia catalana

ALZAMORA (2998) - Jaume Alzamora Bisbal (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra. Palma de Mallorca: Ed. Moll. Col·lecció «Els treballs i els dies, núm. 53». Ressenya.
AMADES (1930) - Joan Amades i Gelat (1930): Números meravellosos. Barcelona: Ed. Selecta.
AMADES (1933) - Joan Amades i Gelat (1933): Calendari de refranys. Barcelona: Oficina de la Neotípia. «Biblioteca de Tradicions Populars, núm. 10» | Reeditat en edició facsímil a Tarragona: Edicions El Mèdol (2002), a la col·lecció «Biblioteca de Tradicions Populars, núm. 13».
AMADES (1935) - Joan Amades i Gelat (1935): Refranys personals. Barcelona: Ed. Selecta.
AMADES 1938) - Joan Amades i Gelat (1938): El llibre segons el poble. Barcelona: Oficina de la Neotípia | 2a. edició facsímil. Barcelona: Diàfora (1981).
AMADES (1950) - Joan Amades i Gelat (1950): Costumari català. El curs de l'any. Barcelona: Ed. Salvat. En 5 volums.
AMADES (1951) - Joan Amades i Gelat (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner. Barcelona: Ed. Selecta. Ressenya.
AMADES (1951a) - Joan Amades i Gelat (1951a): Refranyer català comentat. Barcelona: Ed. Selecta. || Ed. Selecta - Catalònia, 1990: segona edició dins la col·lecció «Club de Butxaca», núm. 20. Ressenya.
AMAT (1636) - Joan Carles Amat (1636): Quatre-cents aforismes catalans. Barcelona: Casa Gabriel Nogués. [Reproducció digital de l'edició de Cervera, Imp. de la Pontificia, y Real Universitat, 1796]. Ressenya.
BELLMUNT I FIGUERAS (1992) - Joan Bellmunt i Figueras (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys. Lleida: Ed. Virgili i Pàges. Ressenya.
BIOSCA (2003) - Mercè Biosca (2003): El refranyer de Joan Viladot. Lleida: Pagès Editors.
BUSQUETS (1987) - Esteve Busquets i Molas (1987): Els animals segons el poble. Barcelona: Ed. Millà. Col·lecció «Biblioteca Popular Catalana. Vell i nou», núm. 28. Ressenya.
CARBÓ (1995) - Joaquim Carbó (1995): L'home dels nassos. El curs de l'any a través de dites, poemes i cançons. Ed. Barcelona: La Galera. Col·lecció «El Bagul, núm. 1». Ressenya.
CONCA (1988) - Maria Conca (1988): Els refranys catalans. València: Ed. 3 i 4. Ressenya.
CDLPV - Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià (CDLPV): Fitxes (en línia).
COT-FOLIA-ESPINOSA (1984) - Cot, D; Folia, M; Espinosa, P (1984): Cop d'ull (mira com es diu en castellà). Barcelona: Edicions La Galera.
DABAN - Àngel Daban (2006): Dites i refranys (en línia).
DCVB - Alcover-Moll (1930): Diccionari català-valencià-balear (en línia) (DCVB). Palma de Mallorca: Ed. Moll.
ESPUNYES (1996) - Josep Espunyes i Esteve (1996): Dites, locucions i frases fetes de Tresponts Avall. Tremp: Garsineu Editors.
ESPUNYES (2007) - Josep Espunyes i Esteve (2007): Dites, locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. Proa. Col. «Les Eines, 49». Ressenya.
FAGES DE ROMÀ (1853) - Narcís Fages de Romà (1853): El amic dels llauradors o aforismes rurals. València: Impremta Joseph Rius. Edició facsímil de Librerías París-Valencia, de 1980¹. Ressenya.
FARELL I DOMINGO (1989) - Joan Farell i Domingo (1989): Refranyer tèxtil català. Sabadell: Ed. Ausa.
FARNÉS (1992) - Sebastià Farnés (1992): Paremiologia catalana comparada. Barcelona: Ed. Columna. 7 volums. Ressenya.
FARRÀS (1998) - Elvira Farràs i Muntó (1998): Ribera amunt són les boniques. Tremp: Garsineu Edicions. Resssenya.
FERRER (1839) - Fra Magí Ferrer (1839): Diccionari català-castellà (amb un apèndix de 1.670 refranys). Barcelona. Segona edició. Llib. de Pablo Riera.
FONT (1900) - Ramon Font (1900): Refráns de la llengua catalana. Sant Cugat del Vallès: Editorial Rourich fa una edició facsímil, el 1984, potser. Jo tinc la tercera edició, de 1988.
FORGAS (1992) - Esther Forgas i Berdet (1992): El blat i el pa a les dites catalanes. Tarragona: Edicions de l'Ateneu de Tarragona. Col·lecció «Lletres».
GARCÍA SALINAS (1994) - Jordi García Salinas (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes. Barcelona: Avui.
GIMENO (1989) - Isabel Gimeno (1989): El llibre dels refranys catalans. Barcelona: Editorial De Vecchi.
GIMENO-ROURA (1985) - Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any. Barcelona: Graó Editorial. Col·lecció «Guix», núm. 5.
GOMIS (1983) - Cels Gomis i Mestre (1983): Dites i tradicions populars referents a les plantes. Barcelona: Editorial Montblanc-Martín / Centre Excursionista de Catalunya (CEC). Segona edició ampliada i modificada de la Botànica popular de l'any 1891. Ressenya.
GRIERA (1935) - Antoni Griera Gaja (1935-47): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya. Barcelona. Ed. Catalunya. 14 vol. Ressenya.
GRIÑÓ (1981) - David Griñó i Garriga (1981): Oficis que es perden. Barcelona: Ed. Millà. Col·lecció «Biblioteca Popular Catalana: Vell i nou», núm. 24. Ressenya.
LÓPEZ - Mònica López. Secció setmanal «Refranys de la setmana» a El Periódico dels diumenges. Ressenya.
MANENT-CERVERA (2006) - Albert Manent i Segimon; Joan Cervera i Batariu (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell. Lleida: Pagès Editors. Ressenya.
MARTÍ I ADELL (1987) - Cristòfor Martí i Adell (1987): El nostre refranyer. Tavernes Blanques (Horta Nord de València): Editorial L'Esquer.
MILLÀ (1965) - Lluís Millà i Reig (1965): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars. Barcelona: Editorial Millà. Col·lecció «Vell i nou», núm. 3.
MIRÓ (1900) - Oleguer Miró i Borràs (1900): Aforística Médica Popular Catalana (confrontada ab la de altres llengües). Manresa: Centre Excursionista de Catalunya. Col·lecció: «"Biblioteca Popular del Centre Excursionista de Catalunya».
MONJO (1994) - Eugeni-Adolf Monjo i Pasqual (1994): Saba vella. Pedreguer: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta (IECMA). Ressenya.
MORET (1995) - Hèctor Moret Cosso (1995): Lo molinar: Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. 3. Gèneres menors de la literatura popular. Calaceit (Terol): Instituto de Estudios Turolenses. Col·lecció «Lo Trill, 3».
PÀMIES (1997) - Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].
PÀMIES (1997a) - Víctor Pàmies i Riudor (1997). En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (manuscrit). [En línia En cap cap cap. Dites i refranys sobre el cap (pròleg i 50 primeres entrades)].
PÀMIES (2007) - Víctor Pàmies i Riudor (2007): Refranyer català-castellà (blog en línia).
PARÉS (1997) - Anna Parés i Puntas (1997): Diccionari de refranys: català-castellà, castellà-català. Barcelona: Edicions 62.
PARÉS (1999) - Anna Parés i Puntas (1999): Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62.
PASTOR (1908) - Federico Pastor i Lluís (1908): Refrans i modismes tortosins. Edició en línia a cura d'Albert Aragonés Salvat. Tortosa, 2003.
PERIS (2001) - Antoni Peris i Joan (2001): Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Diccionaris d'Enciclopèdia Catalana. Col·lecció «El Calidoscopi». Ressenya.
PERRAMON (1979) - Sever Perramon i Barnadas (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana. Barcelona; Editorial Millà. Col·lecció «Llengua viva», núm. 2.
PONS LLUCH (1993) - Josep Pons Lluch (1993): Refranyer menorquí. Ciutadella (Menorca): Institut Menorquí d'Estudis. Col·lecció «Quadern de Folklore, 50». Ressenya.
PRATS-CERVERA-MANENT (2008) - Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues. Juneda: Editorial Fonoll. Col·lecció «Quaderns», núm. 9. Ressenya.
PUJOL (1998) - Josep Pujol i Vila (1998): 5.000 refranys de nostra terra. Tarragona: Arola Editors. També una bona part a Internet: [En línia].
RODRÍGUEZ PICÓ (1987) - Alfred Rodríguez Picó (1987): Quin temps farà? Barcelona: Edicions Proa. Col·lecció «Proa butxaca», núm. 2.
ROIG (1997) - Francesc Roig i Feliu (1997): Recull de dites populars catalanes (en línia). Ressenya.
ROMANÍ (2009) - Joan Maria Romaní Olivé (2009): Diccionari del vi i del beure. Valls: Cossetània Edicions. Ressenya.
SERRA I BOLDÚ (1928a) - Valeri Serra i Boldú (1928): Arxiu de tradicions populars. Recollides a Catalunya, València, Mallorca, Rosselló, Sardenya, Andorra i terres aragoneses de parla catalana. Barcelona: José J. de Olañeta, Editor. Segona edició facsímil (1992), publicat en 7 volums i en cartoné. Ressenya.
SERRA I BOLDÚ (1986) - Valeri Serra i Boldú (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
SEUBA (1993) - A. Seuba Freixas; M. Giménez Sales, M. (1993): Refranys i aforismes tradicionals catalans. Barcelona: Seuba Edicions.
SUGRANYES (1999) - Josep M. Sugranyes (1999): Garbellada de refranys. Aires de serè en la nostra parla. Valls: Cossetània Edicions. Col·lecció «El tinter», núm. 13.
TREPAT (1995) - Josep Anton Trepat (1995): Refranys de vora mar. Barcelona: Editorial Noray. Col·lecció «El nostre mar», núm. 2. Ressenya.
ZÈFIR - Zèfir - Llista de professionals de la llengua catalana.

Enllaços recomanats sobre refranys

dilluns, 12 de novembre del 2007

Novembre

A l'octubre, ametlles collides; i al novembre olives marcides
A primers de novembre, el teu foc ja el pots encendre
Al novembre, cava i sembra
Compra estores pel setembre; cera, per l'octubre, i llard pel novembre, i aniràs bé sempre
Darrera del novembre nuvolós ve el gener polsós
De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis de la mà
Del novembre, Tots Sants és el primer i Sant Andreu el darrer
El novembre el mes millor; tant de bo n'hi haguessin dos
El novembre està entre l'estiu i l'hivern
El novembre i els difunts, marxen tots junts
El novembre, vi per vendre
Els arbres de pinyol pel novembre s'enterren i pel maig surten al sol
Glaçades del novembre, de fred ningú no es pot tendre
La saó de novembre i de gener és la que va més bé
Les vinyes toves, pel novembre les podes
L'olivera, que és arbre de pinyol, pel novembre s'enterra i pel maig surt al sol
Lluna roja de novembre se'n duu tota la sembra
Malalt que no es cura el novembre, la mort espera
Malaltia de novembre no té cura i paga amb la sepultura
Novembre acabat, hivern començat
Novembre assolellat i abril plujós, estiu abundós
Novembre calent, maig gelat
Novembre enllà, agafa la manta i no la deixis anar
Novembre finat, tot guardat a casa o enterrat
Novembre humit, et faràs ric
Novembre i febrer són marit i muller
Novembre i gener tenen el mateix temper
Novembre mes de castanyes, nous, olives i patates
Novembre tronat, mal pel pastor i pitjor pel ramat
Novembre ve, abriga't bé
Novembre, març i febrer, s'avenen d'allò més bé
Novembre, mes de castanyes, nous, olives i patates
Octubre, novembre, desembre, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, me'n vaig; adéu, agost i setembre, i adéu l'any, perquè me'n vaig
Olivera plantada pel novembre, mai no menteix
Pel Març la remolatxa sembraràs i pel Novembre la colliràs
Pel novembre es cull el nap que pel juliol s'ha sembrat
Pel novembre festes grans: Sant Martí i Tots Sants
Pel novembre i pel gener, gran temperi hi sol haver
Pel novembre tot el blat al graner o enterrat
Pel novembre, bona sembra
Pel novembre, bones torrades, castanyes i bunyolades
Pel novembre, castanyes i nous
Pel novembre, la terra afema
Pel novembre, les faves sembra; si no ho pots fer, no tindràs faver
Pel novembre, llaura i sembra
Pel novembre, qui no ha sembrat, que no sembre
Pel novembre, qui no ha sembrat, que sembri
Pel novembre, sembra acabada, bunyolada menjada i fins a un altra anyada
Pel novembre, tot el blat al graner o enterrat
Pel novembre, vi per vendre
Per sant Andreu (30 de novembre), tres setmanes, un mes breu
Per sant Iscle (17 novembre) el fred giscla
Per sant Martí (11 de novembre) aspira ton vi
Per sant Sever, faves a fer (6 novembre)
Pluges de novembre, omplen els barrals i curen tots els mals
Quan acaba el novembre, l'hivern entra
Quan novembre ve, abriga't bé
Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-te'n una
Qui cava pel novembre perd el temps
Qui pel novembre no ha sembrat, que no sembri que ja és tard
Qui pel novembre no té llenya seca, ja cal que es prepari l'esquena
Raïms de novembre, ni els garrins els volen
Sembrar pel novembre i llaurar pel desembre
Si al novembre trona, la collita és bona
Sol pel novembre i abril plujós, estiu calorós
Tots Sants el primer i sant Andreu en el darrer
Trenta dies té el setembre, l'abril, el novembre i el juny, vint-i-vuit el febrer i els altres trenta-un

Mira també:
- Àngel Daban - Dites i refranys de l'any: novembre
- Poesia infantil i juvenil - Dites populars i refranys del mes de novembre i de la tardor.

Refranys geogràfics

A Arbúcies són gent d'astúcies, a Breda tenen mala art, a Sant Celoni, dimonis, i a Hostalric són cremats.
A Centelles són boniques, a Sant Quirze no ho són tant, a Bertí les morenetes i a Riells la flor del ram.
A Granollers, el sol hi neix.
A l'Ametlla del Vallès, s'hi troba bé qui no hi és.
A la muntanya de Mollet, val més dur capa que barret.
A la Roca, el sol hi toca; a Granollers, el sol hi neix; Vilanova, la flor nova.
A Martorelles, carboners.
A Montbui fan les sopes en una campana.
A Montmeló, carbassots.
A Sant Celoni són de la pell del dimoni.
A Sant Celoni venen oli, a Cardona venen sal, a Sant Feliu el vinagre i a Caldes fan l'enciam.
A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell, i a Granollers us prenen els diners.
A Vallromanes, toquen les campanes.
A Vallromanes, esquelles en lloc de campanes.
A Vallromanes, romanins, i a la Roca escorxen pins.
Aiguafreda, aiguafregits.
Cabanyes, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dintre un bosc (o Reixac, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dins un bosc).
Com el ferrer de Montmeló, que quan tenia ferro no tenia carbó.
Com el graller de Montornès, que li donaven un sou perquè toqués i cent perquè callés.
Déu ens lliuri del dimoni i del Ramis de Sant Celoni.
El poble de Montornès, molts l'anomenen i no saben on és.
El sastre de Campins, cosia de franc i encara hi posava el fil.
El tastador de la Garriga, que es bevia el vi i deia que era aigua.
Els de Campins, dels diables són cosins.
Els de Riells van a capgirells.
Granollers és el graner del Vallès.
Granollers és l'esparver del Vallès.
Pel camí de Granollers, qui no camina perd els diners.
Per a no haver de fer res, Montornès.
Sant Celoni, prop d'Arbúcies, dotze cases, tretze bruixes.
Santa Eulàlia de Ronçana, voltada de presseguers, els fadrins no fan ballades perquè no tenen diners.
Si el Vallès fos un ou, el rovell fora a Palou.