diumenge, 6 de juliol de 2008

Educar o ensenyar

  1. A aquest no li hem d'ensenyar res
  2. A ensenyar aprenents i a domar cavalls no hi ha cap «ganància»
  3. A escola, que hi ha molta falta de rectors
  4. A estudi, que el mestre es fa vell
  5. A tal mestre, tal deixeble
  6. A vella guineu no cal ensenyar-li a robar gallines
  7. Abans d'ensenyar, aprèn
  8. Al setembre comença l'escola i també la xerinola
  9. Aprèn de mestre i esdevindràs destre
  10. Aprenent de molts oficis, mestre de res
  11. Aprenent de tot, mestre de res
  12. Aquell qui té un jove per mestre, és semblant a l'home que menja raïms verds i beu vi dolç; però el deixeble del vell, menja raïms madurs i beu vi ranci
  13. Badallar de son com el mestre Anton
  14. Cada mestre té el seu llibre
  15. Cadascú és mestre a casa seva
  16. Com el mestre Maurici, que treballant treballant va perdre l'ofici
  17. Com els fills de l'amo en Pere, que volien ensenyar el seu mestre
  18. Costums de mal mestre, fill sinistre
  19. Crear escola
  20. De bona educació
  21. De fer el senyor i el bacó no en cal ensenyar ningú
  22. De güelf i gibel·lí, fals i mestre
  23. Deixa fer (o escolta o creu) es mestre per ase que sigui... i matava es porc pes cul
  24. Deixar fer al mestre, per ase que sigui
  25. Del ventre de sa mare, ningú no en neix ensenyat, sinó en Bonada de Serrat
  26. Donar una canya i ensenyar a pescar
  27. Durar més que un bombó a la porta d'una escola
  28. Educació i diner, fan al fill cavaller
  29. Educar és formar l'esperit
  30. El bon mestre fa bon vailet
  31. El deixeble ensenya al mestre
  32. El diable ensenya a robar, però no a amagar
  33. El fer ensenya a ben fer
  34. El ferir que el mestre fa al fadrí és així com el ferir que fa l'ocell a la sement
  35. El fill del mestre Jaume, que ensenyava de fer sabates a son pare
  36. El llest mestret té el secret del fred
  37. El menjar és mestre del beure
  38. El millor mestre, el temps; la millor ciència, la paciència
  39. El pare mort, jo mestre
  40. El que em va ensenyar de viure com a pobre em va fer ric
  41. El que es fia del que neda o vola, que pocs anys ha anat a escola!
  42. El que sap, deu ensenyar al que no sap
  43. El savi Tosques, que ensenyava llatí a les mosques
  44. El temps és un gran mestre
  45. El vestit ensenya l'ofici i l'exercici
  46. Els fills del mestre Pere amostraven a son pare
  47. Els llibres són mestres que no renyen i amics que no demanen
  48. Enrere, mestre Pere
  49. Ensenya més el món que pare i mare
  50. Ensenya més la necessitat que la universitat
  51. Ensenyant s'aprèn
  52. Ensenyar al que sap més
  53. Ep, mestre!
  54. Es Mercadal s'enfondra; que s’acabi d'enfondrar; es mestre de s'escola ja l'adobarà
  55. Escola de primeres lletres
  56. Ésser mestre Llibori, mestre de tot i aprenent de res
  57. Ésser un mestre de mestres
  58. Ésser un mestre-tites
  59. Ésser una obra de mà mestra
  60. Falles plantades, escoles tancades
  61. Fer escola
  62. Fer-se el 'tonto' per no anar a escola
  63. Fill de mestre, mig ensenyat
  64. Fill meu, sies obedient, no faces despler a la gent i pren per bon ensenyament el bon respondre
  65. Ho diu millor que li ho han ensenyat
  66. Home de molts oficis, mestre de res
  67. Homes ignorants, quan no saben res volen els altres ensenyar
  68. Jugar-se l'escola
  69. La bona obra, al mestre honra
  70. La història és la mestra de la vida
  71. La mar ensenya a resar
  72. La mateixa cosa ensenya
  73. La mateixa feina ensenya
  74. La necessitat fa mestres
  75. La pràctica fa al mestre
  76. La pràctica fa mestres
  77. La pràctica trau Mestres
  78. L’all del mestre Sallent: petit i dolent
  79. L'arc de sant Martí al vespre alegra el mestre
  80. L'educació fa l'home
  81. Les presses del Corpus: tres cosint un botó, i el mestre enfilant agulles en un racó
  82. L'experiència és mestre de les coses
  83. L'experiència treu mestres
  84. L'experimentat és el millor mestre
  85. L'ofici fa el mestre
  86. L'ofici fa mestre
  87. Los vicis no necessiten mestre
  88. Llecs són mal destres per ésser mestres
  89. Llibre tancat, mestre callat
  90. Mala cara i ensenyança fan els minyons de bonança
  91. Mala educació
  92. Mentre el mestre es va fent vell, tu hauràs d'aprendre el que sap ell
  93. Més ensenya la necessitat que la universitat
  94. Mestre Colom, que aquest no és vostre lloc
  95. Mestre cresta, cresta de gall, puja'm a cavall
  96. Mestre de tot, oficial de res
  97. Mestre d'escola i signa amb el dit
  98. Mestre Gelabert, qui tot ho vol, tot s'ho perd
  99. Mestre manco, fadrí groller
  100. Molt aprèn lo foll com Déu li depare mestre qui li mostre
  101. Ningú naix mestre
  102. Ningú neix ensenyat
  103. Ningú pot ensenyar el que no sap
  104. Ningú surt ensenyat del ventre de sa mare
  105. No és el deixeble més que el mestre, ni el servent més que el seu senyor
  106. No és el mateix Bernat que mestre Bernat
  107. No hi ha millor mestre, que la necessitat, o pobresa
  108. No s'ix ensenyat del ventre d'una mare
  109. Oncle Bernat, jo no he estat; mestre Canut, jo no he sigut
  110. Passar més fam que un mestre d'escola
  111. Patir per embellir; mestre Joan, estirau
  112. Per darrera ensenya en Pere i per davant l'estudiant
  113. Per portar a pasturar la ovella o atre bestiar no perda ton fill l'escola
  114. Per Sant Enric, del mestre em ric
  115. Per Sant Lluc, a l'escola malastruc
  116. Poc sabem, però ensenyant aprenem
  117. Quan el deixeble està preparat, el mestre arriba
  118. Quan el deixeble està preparat, el mestre treu el cap
  119. Quan el mestre toca la flauta, els vailets ballen
  120. Què entèn l'ase de llibres, si mai no ha anat a escola?
  121. Que trobarà mestre, segur
  122. Què? -Cagallons de corder. -Si vols te'n donaré. A porta d'escola n'hi ha un cabàs ple
  123. Qui amb bon mestre està, aprendre deu
  124. Qui amb bon mestre està, bon ofici aprèn
  125. Qui creu el bastó té el bastó per mestre
  126. Qui es fa enfeinat d'ésser lleial, és mestre de falsia
  127. Sa feina ensenya
  128. Sa pràctica fa es mestre
  129. Saber més que el cul de mestre Vidal
  130. Saber u més [del] que li han ensenyat
  131. Salar l'escola
  132. Sant era en Pere i va negar el seu mestre
  133. Secrets en reunió, és de mala educació
  134. Secrets en reunió, falta d'educació
  135. Sempre plou quan no hi ha escola
  136. Ser com s'ase d'en Calderon que quan va estar ensenyat (o acostumat) a no menjar es va morir
  137. Ser una cosa feta de mà de mestre
  138. S’experiència fa el mestre
  139. Si que en sabia de córrer, qui et va ensenyar a caminar
  140. Tenir més fam que un mestre d'escola
  141. Un boig ensenya bé un savi
  142. Un bon consell, busca'l al mestre
  143. Un cavall mal ensenyat, no diu gaire bé de l'amo

Nota: Atenent una petició de Sàlvia, del blog Poesia infantil i juvenil.

7 comentaris:

Sàlvia ha dit...

Moltes, moltes, moltíssimes gràcies. Estic preparant ja algunes coses per al proper curs i aquestes dites éstan molt interessants.

Entre xumets i calor has fet una feina "molt ben feta". Mestre aplicat i feiner.

Besadetes amb brisa de ventilador (a la biblio som molt ecològics i es resfresquem amb ventall o ventilador)

Passa-t'ho molt bé amb la família.

jomateixa ha dit...

gràcies pel teu "hola". Et visito més sovint del que sembla, sobretot perquè tinc una sogra addicta a les dites i ja se sap: s'ha d'estar be amb les sogres...
També et consulto quan escric segon quines coses, per exemple ara estic buscant la traducció de: "lo cortés no quita lo baliente", que vindria a dir... encara que no m'agradi alguna cosa en puc reconèixer les seves virtuts. Si em pots ajudar t'estaré agraïda, si no, tranquil ja aniré resseguint els teus nombrosos blocs per trobar alguna cosa que em serveixi.
Fins aviat.

vpamies ha dit...

Jomateixa, jo també et llegeixo sempre. :-)

Volia transmetre que molt sovint la gent interactua per inèrcia, per resposta o per interessos.

Jo intento comentar quan tinc alguna cosa a dir. No m'agrada aquella gent que gairebé t'exigeix que comentis, que comentis. I si no puc afegir res interessant a l'escrit o al que ja s'ha comentat, doncs passo sense fer soroll pels blogs. :-)

Però entenc que ens hem de retroalimentar sempre que sigui possible. és una bona campanya la dels comentaris. ;-)

vpamies ha dit...

Ai!, se m'oblidava: http://refranyer.blogspot.com/2007/05/una-cosa-no-treu-laltra.html . Allà hi tens uns quants equivalents per aquesta dita

Sàlvia ha dit...

Hola Victor, encetem mes i encetem dites. Ja he penjat al blog les teues dites sobre educació, amb propostes d'activitats i un slide que penso que al menys pot resultar atractiu per a classe (ja saps, als alumnes d'avui tot els entra per els ulls).

Gràcies per deixar-me'n aprofitar de la teua feina.
Ah! per cert, no se si hauràs vist per als teus fills el llibre que vaig comentar de dites populars per a menuts (en casa de herrero cuchillo de palo?).

http://bibliopoemes.blogspot.com/2008/08/dites-i-refranys-llibre-per-als-ms.html

Per què no en fas tu un? Més encara, per què no fas una col·lecció, per temes (en això puc ajudar-te, sols triant els temes)? No hi ha quasi res per a xiquets i el que hi ha és...un poc "cutre" (amb honroses excepcions), pedagògicament deixa prou que desitjar i un poc rotllo passat de moda. Penso que seria molt interessant per al xiquets.

Si volem que el nostre folklore es difonga cal aprofitar la literatura juvenil. Que et pareix? Bueno, reconec que sempre estic proposant feina, però a tu això no et costaria res.

Moltes besadetes

vpamies ha dit...

Ho he vist avui mateix, Sàlvia, i m'ha fet molta il·lusió. Tenia pendent de deixar-t'hi un comentari, però te m'has avançat.

Encara no he pogut veure la presentació. Ho deixo per fruir-ne amb calma a casa, que des dels RSS no es veu.

El més gratificant de la feina que faig és que sigui útil per als lectors que tinc. I si a sobre en fan nous productes, doncs millor que millor.

Hi ha algunes col·leccions infantils prou bones. Ja et cercaré les referències. De memòria, recordo algunes col·leccions d'Editorial Salvatella (té pàgina web i al Google segur que et sortirà). Per exemple, una col·lecció sobre els mesos de l'any molt ben il·lustrada i amb material pedagògic al final. En tinc una bona colla.

Vaig llegir el teu article sobre el llibre En casa del herrero cuchara de palo, però ja no puc saturar més els meus fills amb refranys i dites o em faran fora de casa. Me'l compraré per a mi i els el deixaré quan el vulguin mirar :-)

Per fer aquesta feina que dius, em caldria trobar un bon il·lustrador que pugués acompanyar tot aquest material. No ho descarto, algun dia posar-m'hi. Ja saps que prenc nota de tots els suggeriments que em feu i quan menys s'espera, apareix alguna cosa nova. ;-)

Bon inici de curs!!

David ha dit...

No sé on es podria posar però n'hi ha un que és curiós perquè la traducció al castellà (que no rima) és molt coneguda però en canvi l'original en català (que sí rima), no. "Contra el vici del demanar, la virtut del no donar". No sé si es pot posar en aquest apartat o en algun altre.