dimarts, 7 de setembre de 2010

L'agricultura

  1. A l'all res li fa que sigui mal plantat si és ben renegat
  2. A l'any de traspàs de faves no en plantis pas
  3. A l'hort on hi ha ruda, totes les plantes tenen fortuna
  4. Arbre ben plantat, dóna bon resultat
  5. Al juriol se plante la col
  6. Al mallol recent plantat, tin-lo sempre molt cavat
  7. Alls plantats en lluna nova, de grans un cove
  8. Amb farigola, malves i grans de rosari es planta un ric herbolari
  9. Amb plantatge i cascall, fuig el mal de queixal
  10. Any de traspàs, de faves no en plantis pas
  11. Aquí cols plantava l'avi, aquí cols planto jo, savi
  12. Arbre molt transplantat, mai ben arrelat
  13. Arbre transplantat, la terra no li prova
  14. Arbre trasplantat ha de ser ben regat
  15. Arbre vell i trasplantat, primer mort que arrelat
  16. Arbre vell, trasplantat a terra nova, mal li prova
  17. Bona herència deixarà qui molt abre plantarà
  18. Bona planta i mals fets
  19. Cor sense amor, jardí sense flors
  20. De bon cep planta la vinya, i de bona mare, la filla
  21. De bona planta, bona vinya
  22. De la vinya plantada per Sant Martí, en surt el millor vi
  23. De mala mata no ix bona planta
  24. Deixar plantat
  25. Deixar-se plantar la bleda al clatell
  26. Dijous sant, carbasses a plantar
  27. Diu la vinya: L'amo em planta, l'amo em poda, l'amo em lliga i el març em dóna la vida
  28. Dona, si no saps plantar, tapa'm la barba i deixa'm estar
  29. El dia de sant Lluc és el millor per a plantar faves
  30. El millor fava és el plantat pel Pilar
  31. El planter no saps cuidar si no't cuides d'escardar
  32. El que bon peu planta, bon arbre cria
  33. El que planta, canta
  34. El qui planta un noguer, no en menjarà nous
  35. El qui sempre mira els vents, mai sembra ni planta a temps
  36. El vell planta la vinya, i el jove la verema
  37. Els bojos no se sembren ni es planten, ixen sols
  38. En febrer, rega el teu planter
  39. En lloc baix sembra forment, en lloc alt planta sarment
  40. En terra al riu arrimada no deixes de fer plantada
  41. En terra de baró, no hi plantis ton bordó, i si l'hi plantes no l'hi plantis pregó
  42. En terra de l'escuder, planta col i no noguer
  43. Entre les dues Mares de Déu, ni planteu ni conreeu
  44. És més lletja que una garba de planter mal lligada
  45. Es sol purifica ses plantes, però esmorteeix ses bergantes
  46. Floreix on t'han plantat
  47. La flor, quan neix, ja fa planta
  48. La millor col és la plantada en juliol
  49. La planta de molta ufana té poca grana
  50. La vinya de Sant Joaquim [26 de juliol], molta planta i poc raïm
  51. L'any de traspàs, de faves no en plantis pas
  52. Les fulles verdes mostren que la planta no és seca
  53. Les gelades blanques són el greix de les plantes; les negres les aterren
  54. Les tres herbes fetes pel dimoni són: el gram, la canyoca i la calcida, que es mengen les altres plantes
  55. L'olivera plantada pel novembre mai no menteix
  56. L'olivera plantada per Sant Martí és la que fa l'oli més fi
  57. Maig arribat, un jardí a cada prat
  58. Mentre l'arbre fulla té, no el trasplanta qui el vol bé
  59. Més val hort que jardí, i pollastre que teuladí
  60. No hi ha millor pagador que l'agricultor
  61. No hi ha vinya millor que la que planta i poda el seu amo
  62. No plantes vinya en costera ni sembres blat en barranc ni et cases en forastera... Mira que t'enganyaran!
  63. On es cria ruda totes les plantes tenen virtut
  64. Pel febrer trau l’alfàbega del planter
  65. Pel gener planta l'aller; cap al darrer, no pel primer
  66. Pel mes d'abril planta la fava com un fil; pel mes de maig, com un pal
  67. Per l'Assumpció, es planta la grana del Senyor: el carbassó
  68. Per què no creixes, alfàbrega? Perquè no em va veure plantada santa Àgata
  69. Per replantar i empeltar l'ametller, la lluna de Nadal va bé
  70. Per Sant Andreu, si no heu plantat, planteu
  71. Per Sant Bernabé, planta (o se sembra) el carbasser
  72. Per Sant Bernabé, planta els fesols o fes-ho fer
  73. Per sant Blai, planta ton all
  74. Per sant Nin i sant Non es talla el raïm de la planta i es penja de la llàntia
  75. Per Sant Pere, planta ton all; per Sant Pere, capça l'all; per Sant Pere arrenca l'all
  76. Per sant Teresa, planta l'ametlla
  77. Per sant Vidal, planteu els melons
  78. Per santa Àgata, planta l'alfàbrega; dama polida ja la té eixida
  79. Per Santa Àgueda planta l'alfàbrega, que per Santa Margarida ja serà florida
  80. Per Santa Anna, vinya plantada
  81. Per Santa Teresa, planta l'ametlla
  82. Per tindre bona col, planta-la pel juliol
  83. Planta el cep per Carnestoltes i tindràs bones redoltes
  84. Planta que poc creix, ajuda mereix
  85. Planta un cep allí on quep
  86. Planta vinya... quan el vi estiga barat
  87. Planta, sembra i cria, i viuràs amb alegria
  88. Planta-me-la al clatell!
  89. Planta-me-les aquí que no tinc butxaques
  90. Plantant en pampa, un any s’avança
  91. Plantar cebes fa gandul i treballar fa burro
  92. Plantar en lluna creixent i sembrar en lluna minvant
  93. Plantar la bleda al clatell
  94. Plantis el que plantis, mulla-li els peus
  95. Quan canta el rossinyol, planta el fesol.
  96. Quan fa vent, les plantes tenen turment
  97. Quan l'any s'acaba planta la fava
  98. Quan Santa Cecilia vegis arribar, planta el favar
  99. Qui a bèstia o a planta fa mla, és un insensat animal
  100. Qui bones trumfes planta bones trumfes arrenca
  101. Qui bons abres vol lograr un planter es deu formar
  102. Qui de jove planta de vell canta
  103. Qui de son ventre fa un jardí, ans de l'any en veu la fi
  104. Qui de vinya plantar vol, procura que li toqui el sol, que millora el sarment anant de fred a calent
  105. Qui moltes estaques planta, una o altra se li trenca
  106. Qui planta maduixeres, menja maduixes
  107. Qui planta per l'Advent guanya un any de temps
  108. Qui planta un aglà, un roure collirà
  109. Qui planta un pomer per ell ho fa
  110. Ser un jardí de roses
  111. Si faves vols menjar, per l'hivern les has de plantar
  112. Si no tens aigua al jardí, no hi plantis res, creu-me a mi
  113. Si terres tens prop de riu, no hi deixes de fer plantiu
  114. Si vol tenir bona col, planta-la pel (o es) juliol
  115. Si vols all coent planta'l un dimecres d'Advent
  116. Si vols all coent, planta'l per l'advent; si el vols bo i fi sembra'l per Sant Martí
  117. Si vols bon aller, planta'l pel febrer
  118. Si vols bon planter, tu mateix te l'has de fer
  119. Si vols ceba de diner, planta-la pel gener
  120. Si vols cebes grosses, planta-les en quart creixent
  121. Si vols enganyar el pagès, planta les faves i l'ordi espès
  122. Si vols enganyar el teu veí, planta la morera grossa, la figuera petita i fema el teu prat per sant Martí
  123. Si vols l'all coent, planta'l un dimecres de l'Advent
  124. Si vols menjar pèsols pel segar, per l'abril els has de plantar
  125. Si vols tenir bon cigronar, per Nadal l'has de plantar
  126. Si vols tenir bona col, planta-la al juliol
  127. Si vols tindre un bon favar, planta-lo pel Pilar.
  128. Tansplantar el julivert porta mala sort
  129. Tenir planta
  130. Terra per a fer plantiu, la de vora riu
  131. Tot lo qu'hajes trasplantat deixau sempre ben regat
  132. Tota planta que es soterra, fa bon profit a la terra
  133. Tota planta transplantada vol ser aviat regada
  134. Tres coses hi ha perdurables: plantar palma, començar plet i esperar la mort d'un sogre
  135. Una casa sense al.lots és com un jardí sense flors
  136. Una taula sense porró, és com un jardí sense flors

Bibliografia

  • FAGES DE ROMÀ (1853) - Narcís Fages de Romà (1853): El amic dels llauradors o aforismes rurals. València: Impremta Joseph Rius. Edició facsímil de Librerías París-Valencia, de 1980. Ressenya.
  • GOMIS (1983) - Cels Gomis i Mestre (1983): Dites i tradicions populars referents a les plantes. Barcelona: Editorial Montblanc-Martín / Centre Excursionista de Catalunya (CEC). Segona edició ampliada i modificada de la Botànica popular de l'any 1891. Ressenya.
Nota: Dedicat a l'amiga Cristina Broquetas, que m'ho va demanar per treballar-ho a la feina.

4 comentaris:

jomateixa ha dit...

d'aquests n'anoto uns quants per dir-los al meu marit.

vpamies ha dit...

Ja veus que per aquí seguim plantant llavors paremiològiques. :-)

Montse ha dit...

ets en victor del matinada ?

vpamies ha dit...

Un dels Víctors del Matinada, i tant! :-)