Excepcionalment en aquest cas no us presento els refranys en ordre alfabètic, sinó cronològicament d'acord amb el calendari.
- De Tots Sants a Nadal, les set setmanes fosques de l'any (1 de novembre - 25 de desembre)
- De Santa Caterina a Nadal, un pas de pardal. (25 de novembre – 25 de desembre)
- Per Santa Llúcia, un pas de puça (13 de desembre)
- Per Nadal, un pas de pardal (o Per Nadal, el dia s'estira un pam o Per Nadal, creix el dia un pas de gall) | El dia no creixerà fins que Jesús no naixerà (o El dia creixerà quan Jesús naixerà) (25 de desembre)
- Per Sant Esteve, un pas de llebre (26 de desembre)
- Per Sant Tomàs, el dia més curt de l'any (29 de desembre)
- Per Sant Silvestre, un pas de destre (31 de desembre). [Nota: El 'destre' és una mesura antiga, al voltant dels vint centímetres]
- Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam (31 de desembre)
- Per Ninou (o Any Nou), un pas de bou | Per Ninou s'allarga el dia, però no s'allarga el sou | Per Any Nou, el dia s'estira un sou | El dia no es mou fins per Ninou (1 de gener)
- Pels Reis, un pas de vell (o vells) (o un pas d'anyells) / Pels Reis, el dia creix, i ruc qui no ho coneix / Pels Reis el temps (o el dia) creix i el fred neix / Pels Reis ho noten els bous; i per Sant Sebastià, tot el bestiar (6 de gener: comença a fer-se notori que el dia creix)
- Per Sant Julià, un pas de ca (o cent passes de marrà) (7 de gener)
- A sant Anton, un pas de bou / A sant Antoni, un pas de dimoni / Des de Sant Anton, una hora més de sol / Per Sant Anton, a les cinc hi ha sol / Per Sant Anton, un pas de bou / Per Sant Antoni, mitja hora de cada cap / Per Sant Antoni (es creix) una passa de dimoni / Per Sant Antoni, (s'allarga) (un) pas de dimoni / Per Sant Antoni Abat, mitja hora per cap (o s'allarga el dia mitja hora per cap) / Per Sant Antoni de gener, a les cinc el sol veuré ( o el sol al peu del carrer) / Per Sant Antoni de gener camina una hora més el traginer (o una hora més pel traginer) / Per Sant Antoni de gener, una hora més de civader / Per Sant Antoni de gener, el sol al peu del carrer / Per Sant Antoni del porquet, a les cinc ja es veu (el) solet (17 de gener)
- Per Sant Sebastià, un pas de marrà (o una passa de marrà, o cent passes de ca) / Per Sant Sebastià, mitja hora al matí, mitja hora a la tarda, el dia s'allarga / Per Sant Sebastià, una hora més de dia hi ha (o una hora s'allarga ja) (20 de gener)
- Per Santa Agnès, el dia s'allarga una hora més (o una hora més) (21 de gener)
- Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents | Per Sant Vicenç de la Roda (o de la Mola), creix el dia una hora (22 de gener)
- Per Sant Pau, una hora hi cau (25 de gener)
- Darrer dia de gener, una hora més ja té; qui la vulgui ben comptar hora i mitja hi trobarà / A darrers de gener, una hora hi és, i si ho mires bé, una i mitja també (31 de gener)
- Per la Candelera, una hora entera (o el dia torna enrera) / Per la Candelera, una hora endavant, una hora endarrera / Per la Candelera el sol va per la carretera (2 de febrer)
- Per Santa Maria una hora i mitja més de dia / Per Santa Maria, hora i mitja creix lo dia (o hora i mitja més de dia) / Per Santa Maria, una hora més de dia (2 de febrer)
- Per Sant Blai, un pas de cavall (3 de febrer)
- Per Sant Maties, iguals són les nits que els dies (o tant de nit com de dies) (o fa tanta nit com dia) / Per Sant Maties el sol ja entra per les ombries, i d'aquí a tres setmanes, per les ombries i les solanes (24 de febrer)
- Per Sant Macià, una passa de ca / Per Sant Macià, tanta nit com dia hi ha (25 de febrer)
- Per Sant Benet, el sol toca per les parets (21 de març)
- Per Sant Urbà, un pas de gavilà (finals de maig)
- Del juny endavant el dia es va escurçant / Del juny enllà, el dia comença a baixar / Del juny enllà, el dia es comença a escurçar / Juny acabat, dia escurçat
- Sant Joan l'escurça i Nadal (o el Nen Jesús) l'allarga / Sant Joan escurça els dies i el Nadal els estira (24 de juny – 25 de desembre)
- La nit de Sant Joan, la més curta de l'any / Sant Joan és la [nit] més curta de l’any / Per Sant Joan es dia creix una passa de gegant / Per Sant Joan, el dia més llarg de l'any / Sant Joan! El dia més gran (24 de juny)
- Per Sant Pere, una passa enrere (o un pas enrere) (o una hora enrere) (28 de juny)
- Corpus sia alabat, que fa el dia llarg (variable)
- A la Mare de Déu d'agost, a les set ja és fosc / Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc / Per la Mare de Déu del llit, tan llarg és el dia com la nit / Per Santa Maria s'escurça el dia (15 d'agost)
- Per Sant Agustí, ni bereneta ni dormir (28 d'agost)
- Per Sant Mateu, tan llarga la nit com el dia trobareu / Per Sant Mateu, tant s'hi veu com no s'hi veu (21 de setembre)
- Per Sant Cebrià, un pas de marrà (26 de setembre)
- Per Sant Miquel (29 de setembre) el berenar se'n puja al cel, i per Sant Macià (5 d'abril), torna a baixar
- A Sant Martí, iguals el dia i la nit (11 de novembre)
1 comentari:
Malgrat no ser cap refrany, hui et vull dedicar un poemeta d'amor. Felicitat per als 366 dies d'aquest any.
Dona-li una ullada:
http://bibliopoemes.blogspot.com/2008/02/amor-en-la-biblioteca-poema-damor-en.html
Besadetes
Publica un comentari a l'entrada