Refranyer temàtic: Abril

A darrers de març, o a primers d'abril, el cucut ja ha cantat, i l'any que no ho farà, el món s'acabarà
A l'abril amanix llenya i foguerill
A l'abril cada gota val per mil
A l'abril el blat puja com un fil, al maig puja com un faig
A l'abril en un dia en fan mil
A l'abril i al maig fes farina per tot l'any
A l'abril no deixis la llana per prendre el fil
A l'abril totes les aigües caben en un barril
A l'abril, aigües (o gotes) mil
A l'abril, cada branca fa son fil
A l'abril, cada gota en val mil i s'estira com el fil; pel maig, floreix
A l'abril, cada gota val per mil
A l'abril, de fil a fil
A l'abril, dues hores de migdiada és dormir
A l'abril, el blat de fil a fil; al maig, puja com un faig
A l'abril, el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig
A l'abril, el blat s'estira com un fil
A l'abril, el pare no espera el fill
A l'abril, en un dia en fan mil
A l'abril, faves al mandril
A l'abril, fes la ceba com un fil; al maig, fes-la com un faig
A l'abril, fulles mil
A l'abril, no em colpegis ni amb pal que les cames em fan hiu hiu
A l'abril, no em toco ni un fil
A l'abril, no et llevis fil
A l'abril, no li toquis la raïl
A l'abril, no me'n llevo fil; al maig, així com vaig
A l'abril, o vint-i-un dies plou o sixanta podràs pendre el sol
A l'abril, tot pardal fa son niu
A l'abril, tot se'n puja com un fil
A l'abril, tota l'aigua cap dins un barril
A l'abril, totes caben en un barril
A primers d'abril o darrers de març el cucut ha d'arribar; l'any que no arribarà, el món s'acabarà
Abril abriler treu la civada del bolquer
Abril abrilet, a migjorn calor i al vespre fred
Abril abrilet, mata sa mare de fred
Abril acabat, hivern passat
Abril acabat, l'hivern ja és passat
Abril aigües mil
Abril amb boirina, peix de bastina
Abril amb tija, maig amb espiga
Abril banyat, de pa ve carregat
Abril carda la llana, i el maig se'n duu la fama
Abril fa el pecat i març és acusat
Abril fa la flor, maig fa l'honor
Abril finat, hivern acabat (o passat)
Abril finit, cep acabat
Abril finit, el camp florit
Abril finit, el cep florit
Abril fred, pa i vi
Abril gelat, coques de blat
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que ja en tinc faran tes i arruïnarem aquest ric pagès
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, deixa-me'n quatre, que aquesta vella vull fer perbatre
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, i un que jo en tinc, faran quatre; que la mala vell vull pernabatre
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que ja en tinc en faran tres i faré penabatre aquest ric pagès
Abril gràcies mil
Abril i maig compassats componen tots els sembrats
Abril i maig són (o tenen) la clau de l'any
Abril i maig, carregats de flascos
Abril i senyors, tots traïdors
Abril mullat creix l'herba per al ramat
Abril mullat, bo pel blat
Abril mullat, de pa en ve carregat
Abril mullat, fa créixer l'herba per al ramat
Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat
Abril mullat, mal per a l'hort, bé per al sembrat
Abril negre va treure l'home de Bagergue i el portà a Canejan
Abril ploraner, maig rialler
Abril ploraner, omple el graner
Abril plovent, maig rient
Abril plover i maig ventós, fan l'any ric i profitós
Abril plujós i març ventós fan l'any ric i profitós
Abril plujós, graner abundós
Abril plujós, maig ventós
Abril que surt plovent, al maig crida rient
Abril que trona, collita bona
Abril rigorós, pa i vi abundós
Abril sempre vil; al principi, al mig i a la fi
Abril sense pedregar, ni s'ha vist ni es veurà
Abril tronat, bon any assegurat
Abril, abril, un de bo de cada mil
Abril, abrileja
Abril, abriler, treu la civada del bolquer
Abril, abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret
Abril, abrilet, va matar sa mare de fred
Abril, abrilet; al migdia (o a migjorn) calor i al vespre fred
Abril, abriló, de cada cent un de bo; la vella que això deia en tenia cent un, i no n'havia vist ni un
Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor
Abril, el de les pluges mil
Abril, no et llevis un fil
Abril, pluges
Abril, pluges mil
Abril, pocs de fins
Abril, rialles i flors, i el maig s'emporta els honors
Abril, un de bo de cada mil
Abrils dolents, de cents en cents
Abrils i alguacils, pocs de fins
Abrils i gendres, pocs n'hi ha de bons
Abrils i senyors, tots traïdors
Aigo de maig, de raig a raig; i d'abril, de fil a fil
Aigos d'abril i a maig roades, fan les anyades
Aigua d'abril cada gota en val mil
Aigua d'abril i de maig roades (rosades) fan ses anyades
Aigua d'abril, cada gota en val mil (o val per mil)
Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil
Al març i a l'abril, cada dia se'n fan mil
Al mes d'abril tota bèstia viu
Al setembre, com a l'abril, o plou tots els dies o estàs que casi te rostigues
Altes o baixes, per abril les Pasqües
Anar a dormir d'hora i llevar-se de matí, tan bo és al desembre com a l'abril
Any de profit: sol al novembre i pluja a l'abril
Boira d'agost, pluja d'abril
Bon abril i bon cavaller, molt escassos solen ser
Bons amics i bons abrils, un d'entre mils
Borró que neix per l'abril, no té temps de fer bon vi
Botifarra de març, xai d'abril i carbó de maig
Brot d'abril no omple barril
Burjó que neix dins l'abril, no té temps de fer bon vi
Calitges d'abril, malaguanyat fil
Cànem gentil, sembrat pel març, eixit per l'abril
Civada pel març, llenya per l'abril i blat pel maig
Company, abril posa a prova l'ovella fèrtil i la que no ho és
Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu
D'abril en bon matí, hi fa bon dormir
D'abril i maig en surt el raig
D'abril que no hagi pedregat, ningú no en recorda cap
D'abril, cada gota val per mil
D'abril, un de bo entre mil
D'abrils i de senyors, pocs que no siguin traïdors
D'abrils i sogres, poques de bones
De darrers de setembre als darrers d'abril, no dallis d'herba ni un fil
De l'abril al setembre navega sense témer, de l'octubre al març no vagis per mar
De l'abril al setembre sega l'herba
De l'abril i la muller, tot s'ha de témer
De maig, de raig en raig; d'abril, de fil en fil
De mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill
De principi o de fi, l'abril sol ser roí
Del raïm, per l'abril la flor, pel maig el color
Dies mal desperts, abril li diu a maig: deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que faran tres i farem morir la vaca del dolent pagès
Eixams d'abril, cada un val per mil
El bon pagès, pel mes d'abril llaura i sembra amb afany, puix que és el millor mes de l'any, i cada gota en val mil
El bon pubill poda a l'abril
El bou petit es mor per l'abril, però el bou gran pot viure tot l'any
El cucut i la puput tots dos vénen per l'abril, el cucut pel juny se'n va i la puput per sant Urbà
El fruit millor, el de l'abril; el del maig, no
El gener la perdiu busca el joquer; pel febrer, el niu a fer; pel març, tres ous nats; per l'abril, quatre o cinc; pel maig, piu-piu per les mates; pel juny ja són com el puny, i per l'agost ja corren de dos en dos
El març i l'abril es fan ganyotes més de mil (o fan ganyotes mil)
El març marceja i l'abril bogeja
El març s'enduu la culpa i l'abril la fruita
El meló, ni sembrat en maig ni nascut d'abril
El mes d'abril l'ocell fa piu piu
El mes d'abril mata un home i després se'n riu
El porc d'abril dóna el millor pernil
El sol que a l'abril farà deixa'l passar
El verdet i la bosqueta els dos vénen per l'abril; els dos covaven un niu; la bosqueta ja n'és morta i el verdet encara és viu
Els anys bons, per l'abril trons
Els espàrrecs a l'abril per mi, al maig per tu i al juny per ningú
Els mals abrils es compten per mils
Empelta per l'abril i als tres anys de raïms en colliràs mil
En abril eixut, si per a Sant Marc plou, no hi ha res perdut
En abril no me'n toco fil i pel maig si ho faig no ho faig
En abril, aigües mil, i totes com si caigueren dins un barril
En abril, cada brossa en cria mil
En abril, cada gota en val mil
En abril, cada gota val per mil, per l'ull i per la raïl
En abril, molt cantar i poc anar
En abril, no espera el pare al fill
En abril, no et lleves ni un fil
En abril, no li toquis la raïl
En abril, no portes fil
En abril, per l'ull i la raïl
En abril, tot pardal fa son niu
En l'abril, cada brossa en cria mil
En l'abril, cada gota val per mil
En tot l'abril, no et treguis ni un fil
Enllestiu-vos que convé no fer les feines d'abril, que cada gota en val mil, si troba la terra bé
Entre l'abril i el maig es fa la farina per tot l'any
Entre la primera quinzena d'abril i la darrera de març, el cucut veuràs
Entre març i abril canta cucut si ets viu; pel maig canta mort o viu
Espiga o espigueta, per l'abril treta
Eugues i vaques, a l'abril les més flaques
Faltar-li l'aigua d'abril
Faràs formatges mil pel mes d'abril
Faves d'abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n'empatx
Faves d'abril, bones com el pernil; faves de maig, porten empatx
Fins a quaranta d'abril, no et llevis fil
Fins a setanta d'abril no et llevis un fil
Fins el setanta d'abril, no et llevis del cos ni un fil
Fins que la lluna d'abril no hagi passat, no donis l'hivern per acabat
Flor d'olivera per l'abril, oli just per amanir
Flor en abril, oli al setrill
Flor per l'abril, oli al setrill
Flors d'abril, oli al setrill
Formatge d'abril, per a mi; el de maig, per al gavatx, i el de juny, per a ningú
Fred d'abril les pedres fa pertenir
Fred en abril (o per l'abril, o d'abril), no faltarà pa ni vi
Fruita que neix a l'abril, val per mil
Garrofa nascuda a l'abril, val per mil
Gelada abrilera, fam al darrera
Gelada d'abril, fam per tot l'any
Gelades d'abril, fam a desdir
Gener ens portarà neus, febrer serà variable, pel març bufaran vents forts, i l'abril serà agradable
Gener és el mes primer, i abril el que obri el toril
Gener gelat, febrer trambalsat, març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós
Gener sec i abril mullat, molta palla i poc blat
Gener, gelat; febrer, amarat; març, ventós; abril, aigolós; maig, humit: vet aquí (o fan) un pagès ric
Granota que canta al març, l'abril la farà callar
Guarda pa pel maig i llenya per l'abril
Guarda pa per al maig i llenya per a l'abril, que no saps el temps que ha de venir
Humitats d'abril fan fer fill
Juny grana els sembrats, si Abril i Maig plogueren a gust dels majorals
L'abella i l'anyell per l'abril se'n fan la pell
L'abella per l'abril dóna la cera, l'ovella per l'abril dóna la pella
L'abril amb la cua sol ferir a l'entrar o al sortir
L'abril cada cent anys hauria de venir
L'abril cada dia en fa mil
L'abril diu al maig: jo no he plogut, tu plou a raig
L'abril eixut, si per sant Marc plou, no hi ha res perdut
L'abril els porcs fa grunyir
L'abril és molt cric: mostra aigua i no la dóna
L'abril fa el pecat i el març és l'acusat
L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu
L'abril gentil, tan aviat plora com riu
L'abril i maig, tenen la clau de l'any
L'abril mata un home i després se'n riu
L'abril mullat fa créixer l'herba per al ramat
L'abril mullat, de pa ve carregat
L'abril no em toquis ni amb pal ni amb vímet, que les cames em fan figa
L'abril rient mata de fred a la gent
L'Abril té cara d'abat i urpes de gat
L'abril teu l'espiga a lluir
L'abril treu l'espiga a lluir
L'abril va deixar morir la mare al riu
L'abril va deixar morir la seva mare de set
L'abril va deixar morir sa mare de fred
L'abril, cada dia en fa mil
L'abril, el de les aigües mil
L'abril, el sol a les obagues
L'abril, mata un home i després se'n riu
L'abril, mes gentil
L'abril, mullat de pa ve carregat
L'abril, rient, mata de fred a la gent
L'abril, si comença cantant, acaba plorant
L'abril, tan aviat plora com riu
L'abril, treu l'espiga a relluir
L'abrilet com fa el tres fa el quaranta
L'abrilet encara és fred
L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra de l'oli i el barril del vi
L'eixam d'abril el vull per a mi, l'eixam de maig, el dono a raig
L'espàrrec, l'abril per mi; el maig, per tu; i, el juny, per a ningú
L'espiga serà grossa, l'espiga serà petiteta, però per l'abril és treta
L'hivern no ha acabat fins que l'abril ha finat
La ceba, per l'abril, és com un fil, pel maig és com un faig
La ceba, per l'abril, fes-la com un fil, pel maig fes-la com un faig
La flor més gentil, la clavellina de l'abril
La llavor d'abril val per cent mil
La llet d'abril, per mi; la de maig, pel meu germà (o cosí), i la de juny, per ningú
La lluna d'abril, malures mil
La millor llenya, la d'abril
La mostra d'abril no és mostra ni mostreta, és orelleta
La perdiu pel gener busca muller; pel febrer, el niu ja té; pel març, ja està covant; per l'abril, tot el dia al niu; pel maig, a fer piu-piu me'n vaig; pel juny, ja són com el puny; pel juliol, corren pel poliol; i per l'agost, no les agafa qui vol
La puput i el cucut, per l'abril sentiràs cantar, el cucut al juny no sentiràs i la puput tampoc per sant Urbà
La rapa d'abril omple d'oli el candil
La rapa de l'abril, poca i vil
La rosa d'abril, en val mil (o cent mil)
La sardina per l'abril, deixa-la fugir; pel maig, a la brasa la faig
La sardina per l'abril, no la vull per mi
La sardina, pel març, deixa-la anar; per l'abril, vés-la a buscar; pel maig i per Sant Joan, no tant
La Setmana Santa per l'abril fa l'any gentil
Les aigües d'abril totes caben dins un barril; però, si el barril no té fons, no caben en tot el món
Les eugues i les vaques, per l'abril les més flaques
Les faves de l'abril, les vull per a mi; les faves de maig, per al meu cavall
Les faves verdes, per l'abril encara han de néixer i pel maig són mortes
Les gelades d'abril es coneixen en mesurar
Les gelades d'abril s'emporten el vi
Les gelades d'abril, maten de gana a més de mil
Les herbes d'abril fan bona ovella i bon anyil
Les herbes d'abril fan el pastor ric
Lluna d'abril tardana, pagès, no deixis ta cabana
Lluna roja d'abril, porta gran perill
Mai no he vist cosa pitjor que abril i home traïdor
Març i abril, cada dia en fan mil
Març i abril, mudances mil
Març marceja, abril bogeja
Març oratjós i abril plujós fan el bover joiós
Març s'emporta la culpa i l'abril la fruita
Març ventós fa abril plujós
Març ventós i abril plujós fan al maig florit i gloriós (o formós o hermós)
Març ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós
Març ventós i abril plujós trauen el maig gojós
Març ventós i abril plujós treuen el maig joiós
Març ventós i abril plujós, al llaurador fan venturós
Març ventós i abril plujós, al pagès fan orgullós
Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i hermós
Març ventós i abril plujós, fan ser el pagès orgullós
Març ventós i abril plujós, treuen el maig joiós
Març ventós i l'abril plujós, tornen al pagès rabiós
Març ventós, abril plujós
Març ventós, abril plujós i maig humit, fan el pagès ric
Març ventós, abril plujós, fan el pagès joiós
Març, marceja; abril, bogeja i bord, bordeja
Març, marcell, no m'has mort cap ovella ni vedell, ni truja ni porcell. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que jo en tinc en faran tres per matar la vaca grossa d'aquest pobre pagès
Març, marcell, no m'has pogut matar cap ovella, ni anyell, ni porc, ni vedell. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en tinc en faran tres i abatrem aquell tossut pagès
Març, marcerol, no et temo més que un cargol. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres i un que en tinc en faran quatre i els corders de la mala vella de Romadriu els farem tots abatre
Març, marcerol, no m'has mort l'ovella, ni el borregol, ja vindrà l'abril, que me'n matarà cent mil
Març, marcerol, no m'has perdut cap ovella ni cap corderol. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres i un que jo en tinc ja faran quatre i a la vella de Romadriu farem pernabatre
Març, marçot, encara no m'has mort cap ovella ni borregot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en tinc faran tres i farem abatre la barba del ric pagès
Març, marçot, encara no m'has mort cap vaca ni cap vedellot. Abril marcil, presta-me'n un, presta-me'n dos, i un que jo en tinc faran tres i farem perdre la vacada al pobre pagès
Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot; i per l'abril, mal profit et farà la pell
Març, marçot, no m'ha mort cap anyell ni anyellot però ja vindrà l'abril i me'n matarà més de mil
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni borregot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que jo en tinc en faran tres i mataré les ovelles del mal pagès. Qui es riu de mi i es creu alliberat, encara no se n'ha escapat
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni borregot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres i un que jo en tinc en faran quatre i a la vella de Romadriu la farem anar abatre
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni borregot. Abril gentil, dóna-me'n un, dóna-me'n dos i un que en tinc faran tres i així farem la punyeta al pobre pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni borregot. Deixa que vingui l'abril i te'n mataré mil
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni cap anyellot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que en tinc faran tres, i farem abatre el pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni cap corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres i un que en tinc faran quatre, que farem anar a la vella de Romadriu abatre. Ella diu: res no em faràs, perquè el cul en batràs, però el cap no podràs
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni cap corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, i tots dos farem abatre les penes al pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni cap corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en tinc en faran tres i farem la punyeta al pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que jo en tinc en faran tres per abatre el pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que jo en tinc en faran tres i matarem la vella i tots els corders
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres i un que jo en tinc en faran quatre i a la vella de Romadriu el cap i el cul farem abatre
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni corderot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en porto en faran tres i farem abatre el cap del pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni corderot. Abril gentil, gica-me'n un, gica-me'n dos, i un que jo en tinc faran tres, i farem abatre el pobre pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni ovellot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que ja tinc en faran tres i faré pernabatre aquest ric pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni ovellot. Abril gentil, dona-me'n un, dona-me'n dos, i un que jo en tinc en faran tres i farem abatre la vella de Sarret
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni porc. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres que així faran quatre, per a la vella de Romadriu poder abatre
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni porc. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en tinc faran tres i farem pelar la barba al ric pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni porc. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en tinc en faran tres i farem avirar el pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella ni porc. Abril gentil, dóna-me'n un, dóna-me'n dos i un que jo en tinc en faran tres i matarem tota la corderada del pobre pagès
Març, marçot, no m'has mort cap ovella, ni cap corderot. Abril gentil, deixa-me'n tres i farem abatre la barba al pagès
Març, marçot, no m'has mort cap vaca ni borrec. Abril gentil, presta-me'n un, presta-me'n dos i un que en tinc faran tres i farem perdre la vacada al pobre pagès
Març, marçot, no m'has mort cap vaca ni borregot. Abril gentil, un que jo en tinc i dos que me'n deixaràs faran tres, i matarem la vacada al pagès
Març, marçot, no m'has mort cap vaca ni vedell. Abril gentil, deixame'n un, deixame'n dos, deixame'n tres i amb un que ja en tinc faran quatre, que al mal pastor vull fer abatre
Març, marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni cap borregot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en tinc en faran tres i farem abatre les penes al pagès
Març, marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni cap borregot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-men dos, i un que ja en tinc faran tres i encara farem abatre les penes al pagès
Març, marçot, no m'has pogut matar cap ovella ni ovellot. Ja vindrà el teu parent l'abril, i te'n matarà més de mil
Març, marçot, no m'has pogut perdre ni cap cabrit ni cap porc. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que jo en tinc seran tres, i matarem el porc i el cabrit al maleït pagès
Març, marçot, no m'has pogut prendre cap ovella ni cap corderot. En demanaré tres a l'abril i te'n mataré mil
Març, marçot, que cap ovella no m'has mort. -Manllevaré dos dies a l'abril i te'n mataré més de mil
Matant una mosca per l'abril, se'n maten deu mil
Mes d'abril poca pluja i aigües mil
Mes d'abril, aigua poca i núvols mil
Montseny: per l'abril la múrgula gentil
Mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill
Neixo pel març; per l'abril, trec elnas; pel maig, a córrer me'n vaig; per Sant Pere, que em vinguin al darrere; pel juliol, ja no m'atrapa el ca que vol, i per l'agost, ja sóc tot un guillot dret i compost
Nevades en abril, pedregades a l'estiu
Ni abril sense flors ni joventut sense amors
Ni vaca de març ni ovella d'abril, de fart no n'ha mort cap
No donis l'abril per acabat si la lluna no ha passat
No donis l'hivern per passat fins que l'abril no s'ha acabat
No es mor cap ovella d'abril ni cap vaca de maig
No és nat, ni naixerà qui per l'abril nius d'àliga veurà
No és tan dolç l'abril florit que no geli alguna nit
No et fiïs del març, que és mes traïdor, per quedar bé ell, fa fer mal a l'abril, son companyó, que és un bonatxó
No hi ha abril sense espigues
No hi ha abril sense flors, ni joventut sense amor
No hi ha mal any si l'abril és bo
No ho sóc l'abril gentil, que sóc el març marçot, que et mataré totes les ovelles i els ovellots, xaies i trujots, i, si et descuides, et mataré a tu i tot a la vora del foc
No sóc l'abril gentil, que sóc el març marçot; no sóc l'abril gentil i te'n mataré mil
No sóc l'abril gentil, sinó el març marçot que em revenjo de tot i et mato les ovelles i els ovellots i, si et descuides, a tu i tot a la vora del foc
No t'embarquis per l'abril, si no vols estar en perill
Novembre assoleiat i abril plujós, estiu abundós
Ocell i flor, a l'abril busquen el seu amor
Octubre, novembre, desembre, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, me'n vaig; adéu, agost i setembre, i adéu any, perquè me'n vaig
Oh, que bé, març, marçot, no m'has mort cap vaca ni ovellot. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que jo en tinc faran tres i mataré la vacada i les ovelles al pagès
Ovella, abella i mula vella, per l'abril perden l'esquella
Pagès amb estil, guarda pa pel Maig i llenya per l'Abril
Parra que brota a l'abril, poc vi al barril
Pel abril, no te'n toques ni un fil
Pel gener el blat nat, i per l'abril pallat
Pel gener i pel febrer fila la vella al caliver, pel març sota teulat i per l'abril, duu el fil a ordir
Pel gener i pel febrer, eixuga les troques al caliver; pel març, al carrer; per l'abril, a ordir; i pel maig, a teixir
Pel gener la perdiu busca el joquer; pel febrer, el niu a fer; pel març, tres ous nats; per l'abril
Pel gener, el blat nat, i per l'abril pallat
Pel gener, la perdiu busca el joquer; pel febrer, el niu a fer; pel març, tres ous nats; per l'abril, quatre o cinc; pel maig, piu-piu per les mates; pel juny ja són com el puny, i per l'agost ja corren de dos en dos
Pel març i l'abril el cucut surt del niu, però, si hi ha neu, no el veureu
Pel març i l'abril, de mudances mil
Pel març la verdor i per l'abril la flor
Pel març marçús, la filadora trenca el fus, i per l'abril abrella, el manat trenca l'espadella
Pel març teu el cap el llangardaix, i per l'abril acaba de sortir
Pel març, el pa a crostons; per l'abril, a llesques; pel maig, a rosegons, i pel juny, sencer
Pel març, la verdor, i per l'abril, la flor
Pel març, poc espigat, i per l'abril, espigues mil
Pel mes d'abril (o a/per abril), no et llevis un fil
Pel mes d'abril no et treguis fil, pel maig ves com vas; pel juny no prenguis consell de ningú i pel juliol qui es tapa és un mussol
Pel mes d'abril planta la fava com un fil; pel mes de maig, com un pal
Pel mes d'abril, cada gota val per mil
Pel mes d'abril, formatges a mils; pel de maig, no cap
Pel mes d'abril, no et llevis fil
Pel mes d'abril, no et treguis ni un fil
Pel mes d'abril, no et treguis ni un fil. Pel maig, vés com vas. Pel juny no prenguis consell de ningú. I pel juliol, qui es tapa és un mussol
Per abril cada euga amb el seu fill
Per abril, de matinent, que a gust s'està en el llitet!
Per cada calcida que es mata (o que es trenca) a l'abril, després n'hi ha mil
Per l'abril (o aigües d'abril) cada gota val per mil
Per l'abril abrilàs, torna la llebre al jaç
Per l'abril abriló, bon brossat formatge millor
Per l'abril aigües mil, de primer, de mig o de fi
Per l'abril arrenca un card i en neixeran mil
Per l'abril bell, el bestiar muda de pell
Per l'abril bona tallada de pernil
Per l'abril cada branca fa son fil
Per l'abril cada gota val per mil i el blat s'estira com un fil
Per l'abril cada ocell canta en son niu
Per l'abril canta la granota i el grill
Per l'abril el blat fa puja a fil, i pel maig puja com un faig
Per l'abril el gànguil és mastí i pel maig el mastí és gànguil
Per l'abril el mascaret ja és aquí, el llengut i el teuladí i el rossinyol de cant tan fi
Per l'abril el prat riu
Per l'abril espigues, grans o petites, a mils
Per l'abril flors, flors i predicadors
Per l'abril gotes mil
Per l'abril hissa la vela i per l'octubre arria-la
Per l'abril i pel maig, cerca pèl el gavatx
Per l'abril i pel maig, la granota fa rac rac
Per l'abril la gelada segueix la pedregada
Per l'abril llibres i roses mil
Per l'abril neteja les arnes i mata les rates
Per l'abril neteja ta casa de rates i aranyes
Per l'abril o pel maig, compra el ramat (o el bestiar)
Per l'abril obre el corral al matí i tot el bestiar deixa sortir
Per l'abril ocells a mil
Per l'abril plou a fil i pel maig plou a raig
Per l'abril poda la vinya el mesquí
Per l'abril s'acaba l'art i comença la fam
Per l'abril sembra el mill
Per l'abril tot pardal fa son niu
Per l'abril, a caçar nius
Per l'abril, abrilàs, torna la llebre al jaç
Per l'abril, abriló, bon brossat i formatge millor
Per l'abril, abriló, ous al ponedor
Per l'abril, aigua mil
Per l'abril, aigües mil, de primer, de mig, o de fi
Per l'abril, arrenca un card i en neixeran mil
Per l'abril, barques de bou, a dormir
Per l'abril, blat espigat; pel maig, granat; pel juny segat; pel juliol trillat; per l'agost, mòlt i pastat
Per l'abril, bona tallada de pernil
Per l'abril, busca-li el niu a la perdiu
Per l'abril, cada branca fa son fil
Per l'abril, cada cabra amb son cabrit
Per l'abril, cada euga amb el seu fill
Per l'abril, cada gota en val mil (o val per mil)
Per l'abril, cada gota en val mil; pel maig, cada gota un raig
Per l'abril, cada gota val per mil i el blat s'estira com un fil
Per l'abril, cada ocell canta en son niu
Per l'abril, cada ovella amb son anyil
Per l'abril, cada pardal fa el seu niu
Per l'abril, cama o fil
Per l'abril, canta la granota i el grill
Per l'abril, comença la seda a reviure
Per l'abril, de fil a fil; pel maig, de raig en raig
Per l'abril, de fil en fil; i pel maig, a raig a raig
Per l'abril, de roba ni un fil
Per l'abril, el blat puja a fil, i pel maig puja com un faig
Per l'abril, el cigró ni sembrat ni per afemar
Per l'abril, el gànguil és mastí; i pel maig, el mastí és gànguil
Per l'abril, el mascaret ja és aquí, el llengut i el teuladí i el rossinyol de cant tan fi
Per l'abril, el moixernó gentil
Per l'abril, el pardal fa son niu
Per l'abril, el pare no espera el fill
Per l'abril, el prat riu
Per l'abril, espigues a mils
Per l'abril, espigues i espigolins
Per l'abril, espigues mil
Per l'abril, espigues mil
Per l'abril, faves mil
Per l'abril, faves tendres a desdir
Per l'abril, fil a fil
Per l'abril, flors, olors i predicadors
Per l'abril, gotes herbes a desdir
Per l'abril, gotes mil
Per l'abril, herbes a desdir
Per l'abril, hissa la vela i per l'octubre arria-la
Per l'abril, l'arna febril, i cada abella val per mil, i cada fiblada, per cent mil
Per l'abril, l'oriol ha de venir, i si no venia, les cireres no madurarien
Per l'abril, la gelada segueix a la pedregada
Per l'abril, les flors prometen fruits millors
Per l'abril, les perdius molt cantar i poc venir
Per l'abril, llibres i roses mil
Per l'abril, maduixes mil
Per l'abril, mullades, i pel maig, gebrades, fan les bones anyades
Per l'abril, neteja les arnes i mata les rates
Per l'abril, neteja ta casa de rates i aranyes
Per l'abril, no em llevo un fil; i pel maig, així me'n vaig
Per l'abril, no em toco un fil
Per l'abril, no et decantis ni un fil
Per l'abril, no et treguis ni un fil
Per l'abril, obre el corral al matí i tot el bestiar deixa sortir
Per l'abril, ocells a mils
Per l'abril, ocells estranys
Per l'abril, orenetes mil
Per l'abril, ous a mils
Per l'abril, ous i lloques a mils
Per l'abril, ous mil
Per l'abril, plou a fil
Per l'abril, plou a fil i pel maig, plou a raig
Per l'abril, poda la vinya el mesquí
Per l'abril, ruixats a mils
Per l'abril, s'acaba l'art i comença la fam
Per l'abril, sembra el mill
Per l'abril, tot pardal fa son niu
Per l'abril, tot se'n puja per un fil
Per l'abril, una gota val per mil
Per l'abril, vedell i anyell perden la pell
Per l'abril, vénen els ocells a mils
Per l'abrilet sembra el julivert
Per l'octubre, llauradura, i per l'abril, bou a dormir
Per lo mes d'abril, no te'n toquis fil
Per s'abril plou a fil, i pel maig plou a raig
Per sant Jordi (23 d'abril), garbes d'ordi
Per sant Miquel la llet puja al cel, a l'abril baixa com un riu
Per ses professons d'abril
Perquè l'esplet vagi bé, ni després de l'abril ni abans del febrer
Petita pluja d'abril, gran secada d'estiu
Pluja d'abril i sol de tardor, fan (o solen fer) l'any bo i millor
Pluja d'abril, cada gota en val mil
Pluja d'abril, no omple el pou
Quan a l'abril trona, notícia bona
Quan el març no marceja, l'abril abrileja
Quan febrer plora abril, riu
Quan l'abril arriba cada canya té espiga
Quan l'abril és arribat, tot el gra és espigat
Quan l'abril és florit cada ocell fa el seu niu, només el picot i el gaig ho fan el mes de maig
Quan l'abril no sap què fer, pren el dimoni per conseller
Quan l'abril plou, no omple el pou
Quan l'abril s'enfurany, és el pitjor mes de l'any
Quan l'abril trona, la collita és bona
Quan l'arbre és ben esporgat, per l'abril treu l'esclat
Quan març fa d'abril, abril fa de març
Quan març soleja, abril plovisqueja
Quan per l'abril trona, la collita és bona
Qui arrenca una calcida per l'abril, n'arrenca més de mil
Qui emprima l'abril i mantorna al setembre, taula no pot entendre
Qui mata una mosca a l'abril, en mata mil
Qui menja cargols per l'abril, que es prepari per morir
Qui no sembra al mes d'abril, poc pa a casa portarà, i poc se n'hi en donarà que cada gota en valgui mil
Qui pesca el bou per l'abril, no treu peix i perd fil
Qui sala pel març i per l'abril perd la sal i el barril
Qui tus pel febrer, tossirà pel març i per l'abril també
Qui vol menjar sopes a l'estiu, ha de sembrar pèsols al mes d'abril
Raïms d'abril, se'n van al riu
Rapa d'abril omple el candil
Rient i plorant, l'abril va passant
S'aigua d'abril fa granar
S'aigua d'es mes d'abril cap dins un barril
Ser com l'abril, la mostra i no la dóna
Ser més arruat que una trumfa al mes d'abril
Ser més estret que l'abril
Ser pluja d'abril!
Setmana Santa pel març, no la vulguis pas; Setmana Santa a l'abril, any molt gentil
Si a l'abril no cante el cucut o s'ha mort o s'ha perdut
Si a l'abril plou, blat, ordi i sèu de bou
Si a l'abril sents tronar, ordi i blat no en faltarà
Si al març marcege a l'abril fumege
Si al març marcege a l'abril meravellege
Si al març no marcege a l'abril acantalege
Si al març no marcege a l'abril apedregue
Si al març plovisqueja, abril no pot anar
Si el cinc d'abril plou moren les figues flors
Si el cucut el tres d'abril no fa xiu-xiu, o és pres, o no viu, o sent l'estiu
Si el cucut no canta, el primer d'abril no és viu
Si el dia tres d'abril el cucut no fa piu-piu, o és mort o és viu, o assenyala mal estiu
Si el dia tres d'abril no ha vingut, o s'ha mort o s'ha perdut
Si el març marceja, i l'abril abrileja, tot l'any bogeja
Si el març no marceja i l'abril no abrileja, tot l'any bogeja
Si el març no marceja, l'abril abrileja
Si el tres d'abril el cucut no canta, digueu que ha mort o que ha fugit a França
Si el tres d'abril el cucut no fa piu-piu, o és pres o no és viu, o bé sent mal estiu
Si el tres d'abril el cucut no ha cantat, és mort i enterrat
Si el tres d'abril el cucut no ha vingut, o és mort o s'ha perdut
Si el tres d'abril el puput no ha cantat, és mort i enterrat
Si el tres d'abril el puput no ha cantat, o és mort o enterrat
Si el tres d'abril el puput no ha cantat, o és mort, o és enterrat
Si entra l'abril i no em sentiu, o estic mort o estic captiu
Si es refreda, l'abril dolç és el més dolent de tots
Si l'abril comença cantant, acaba plorant
Si l'abril és fresc, sembra el moresc
Si l'abril fa llot, no es perdrà tot
Si l'abril plou, blat, ordi i sèu de bou
Si l'abril soleia, escombra l'era i blat espera
Si l'abril soleja, cal preparar l'era, que el gra espera
Si l'abril venteja, és que encara marceja
Si l'empelt és de corona en abril també se dóna
Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril
Si mates una rata per l'abril, n'hauràs mort mil
Si neva per l'abril i plou pel gener, any de no res
Si no vols menjar sopes tot l'estiu, sembra pèsols per l'abril
Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot, i si l'arrenques per l'abril, te'n sortiran
Si pel març no canta el cucut, ni per l'abril la puput, tant de bo que l'any no hagués vingut
Si pel trenta d'abril no sents el cucut cantar, senyal que el món s'acabarà
Si per l'abril el cucut no ha vingut, o és mort o s'ha perdut
Si per l'abril la tórtora no rondina, ja pots donar per perduda la collita
Si per l'abril plou el dia nou es perden les figues flors
Si per l'abril sents tronar, ordi i vi no et faltarà
Si plou a l'abril, prepara el setrill
Si talles un escardot per l'abril, te'n creixeran mil
Si tens pa fins el Maig i llenya fins l'Abril, ja pots dormir tranquil
Si trona d'abril, ve bon estiu
Si trona en abril, bon estiu
Si trona pel gener, tanca amb clau el graner; i si trona per l'abril, torna a obri'l
Si trona per l'abril, collita de gra a desdir
Si trona per l'abril, ve bon estiu
Si voleu passar un bon estiu cal que el cucut hagi cantat el mes d'abril
Si vols menjar pèsols per segar, per l'abril els has de sembrar
Si vols menjar sopes a l'estiu, sembra pèsols per l'abril
Si vols saber si ja ha arribat l'abril, les orenetes t'ho vindran a dir
Si vols tenir bon lli, sembra'l per l'abril
Si vols tenir bon pernil, comença a engreixar el porc a l'abril
Sol pel novembre i abril plujós, estiu calorós
Sortida de març, entrada d'abril, mort és el cucut si res no diu
Talla els cards per l'abril, i per cada un te'n sortiran mil
Tantes glaçades de març, tantes nevades d'abril
Tard s'ho va pensar el que a l'abril va a podar
Te falta l'aigua d'abril
Tenir (tants) abrils
Tenir més set que l'abril
Trenta dies té el novembre, i l'abril, juny i setembre; ; tots els altres trenta-u, i el de febrer, vint-i-vuit
Trenta dies té el setembre, l'abril, el novembre i el juny, vint-i-vuit el febrer i els altres trenta-un
Tro d'abril, secada d'estiu
Tron d'abril, la neu allí
Trona l'abril, ve bon estiu
Tronada d'abril (o per l'abril), cada gra en torna mil
Tronada d'abril, ve bon estiu
Tronada per l'abril, cada gra en torna mil
Tronades d'abril, fruites mil
Trons a l'Abril, pagès feliç
Trons al març, fred a l'abril i al maig
Trons al març, fred abril i maig
Trons d'abril, la neu fins la teulada
Una flor no fa abril, sinó mil
Una mosca no fa estiu, com una flor no fa abril
Una pluja de maig i tres d'abril valen més que els bous i el carril
Una pluja de maig i tres d'abril, valen més que tres bous i mil
Una tonyina pel mes d'abril, pel juny més de mil
Una vella que tenia anys mil guardava pa pel maig i llenya per l'abril
Vaca d'abril i ovella de maig, mai la fam n'ha morta cap
Vaca de març i ovella d'abril mai la fam no les ha fet morir
Val més estopa de març, que cànem d'abril
Vedell i anyell per l'abril hi deixen la pell
Vent de març i pluja d'abril, collita mil
Xai i cabrit, compra'ls d'abril
Xisclar més que les orenetes per l'abril