dimecres, 26 de novembre de 2008

Xaloc

  1. Ah, gener, gener, no m'has mort cap ovella ni esqueller! La llum pegava a xaloc i el migjorn qui tronava i el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava aigua amb un carbassot
  2. Amb vent xaloc es coloms volen avall
  3. Boires pel xaloc, prepara llenya per el foc
  4. De xaloc, ni molt ni poc
  5. Dia de xaloc, mar molta i peix poc
  6. El gregal i el xaloc porten fred i porten foc
  7. El llevant no és xaloc
  8. El vent de xaloc fa teure el ventre de lloc
  9. El xaloc, del mestral és advocat
  10. Es vent xaloc treu es ventre de lloc
  11. Es xaloc emprenya es mestral
  12. La tardor, temps de xaloc
  13. Llevant i xaloc, tres dies ho troben (o són, o és) poc
  14. Llevant, grec i tramuntana, mestral, ponent i llebeig, en el migjorn aigua veig veïnat del xaloc, Joana
  15. Llevant, xaloc i gregal, tamuntana i migjorn, ponent, llebeig i mestral, vet aquí els vuit vents del món
  16. Mai no s'ha vist un xaloc que mal no faci
  17. Piu, xaliu, xaloc, qui està bé no es moc
  18. Plovent estava el xaloc i a dins el migjorn tronava, el llebeig cerç inflava, el ponent l'apitjorava, el mestral l'arrabassava a punt de toc i retoc; el gregal va guanyar el joc i el llevant amollava aigua amb un carabassot
  19. Quan bufa el xaloc diu el pescador: «de casa no em moc»
  20. Quan el xaloc vetlla tota la nit, l'endemà provences
  21. Vent de xaloc, vent avorrit, a la mar barques i a la terra humit
  22. Vent xaloc (o xaloc), molta mar i peix poc
  23. Vent xaloc (o xaloc), molta mar i peix poc; per la mar no és bo, i per al camp tampoc
  24. Vent xaloc, molta mar i peix poc
  25. Vent xaloc, molta mar i peix poc; per a la mar no és bo, i per al camp tampoc
  26. Vent xaloc, vent avorrit, a la mar basques i a la terra humit
  27. Xalic, xaloc, estic bé i no em moc
  28. Xaloc (o vent xaloc), per la mar no és bo, i per al camp tampoc
  29. Xaloc és calent; llebeig més; tramuntana, pluja; seca el terral i a l'hivern i primavera gela el mestral
  30. Xaloc i migjorn, la fi del món
  31. Xaloc per les coves, garbí a arroves
  32. Xaloc, mar ni molt ni poc
  33. Xaloc, molta mar i peix ben poc
  34. Xaloc, ni en la mar ni al camp tampoc
  35. Xaloc, ni molt ni poc
  36. Xaloc, per a la mar no és bo, i per al camp tampoc
  37. Xaloc, promet molt i dóna poc
  38. Xaloc, tanca la porta i encén el foc
  39. Xaloc, tres dies ho troba poc
  40. Xaloc, vent de fora i aigua prop

3 comentaris:

Josep ha dit...

Interessant i exhaustiu el teu blog. Jo en tinc un on intente mostrar el món dels refranys i frases fetes des d'un punt de vista original. Espere que hi faces una ullada.

Salut

http://speakingvalencian.blogspot.com

Balderine ha dit...

Interessant. Aquestes dites són un bon exemple de la saviesa popular.

vpamies ha dit...

Gràcies, Josep i Balderine.

Ja veieu, a poc a poc, s'arriba lluny.

Josep, em sembla que les equivalències que poses són una mica literals, oi? VOls dir que es diu això en anglès? ;-)